“溪云飛上破山顏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登清風樓》是宋代文學家蔡襄所作的一首詩詞。這首詩描繪了郭外的清溪和溪外的山景，以及溪云飛上破山顏的美景。晴朗的天氣使得整個景色呈現出琉璃般的色彩，而在何處的山峰上，云霧仍然低垂，帶有雨水。

中文譯文：

郭外清溪溪外山，
溪云飛上破山顏。
晴明天氣琉璃色，
何處峰頭帶雨還。

詩意和賞析：

這首詩以清新的手法描繪了一幅自然山水的美景。詩中的清溪和山峰相互輝映，給人以寧靜和舒暢的感覺。溪云飛上山顏，形容云霧在山間飄動，增添了一種神秘而又飄逸的氛圍。晴朗的天氣使得整個景色呈現出琉璃般的色彩，表現了作者對大自然的細膩觀察和感受。

詩中的最后兩句"何處峰頭帶雨還"，給人以一種遙遠而深邃的意境。詩人在描述山峰的同時，也隱含了一種渴望和追求。峰頭帶雨，意味著山峰之上的云霧仍然未散，暗示著高處還有更美麗的風景等待著人們去探索和領略。

整首詩以簡潔明快的語言，通過對自然景色的描繪，營造出一種寧靜美好的意境，展示了宋代文人對自然的熱愛和對美的追求。它既展現了山水之美，也抒發了人們對未知世界的向往和對人生的思考。這首詩詞以其獨特的意境和表達方式，成為了宋代文學的經典之作。

dēng qīng fēng lóu
登清風樓

guō wài qīng xī xī wài shān, xī yún fēi shàng pò shān yán.
郭外清溪溪外山，溪云飛上破山顏。
qíng míng tiān qì liú lí sè, hé chǔ fēng tóu dài yǔ hái.
晴明天氣琉璃色，何處峰頭帶雨還。