“幾聲疏樹外”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和邱提刑聞新雁寄賈度支》是宋代文學家蔡襄創作的一首詩詞。這首詩以秋天的景色為背景，表達了詩人幽思無窮的情感。

詩詞的中文譯文如下：
翔雁來江渚，秋容在遠空。
幾聲疏樹外，一字斷云中。
虛館重簾月，平臯敗葉風。
裁詩托幽思，幽思更無窮。

詩意和賞析：
這首詩描繪了秋天的景色和詩人內心的感受。第一句，“翔雁來江渚，秋容在遠空”，通過描寫高飛的雁群和遙遠的秋天景色，傳達了秋季的氣息和壯麗的景象。接著，“幾聲疏樹外，一字斷云中”，通過幾聲雁鳴和一片斷云，將自然景觀與人的內心感受相結合，形成了意境的交融。

下半首的兩句，“虛館重簾月，平臯敗葉風”，描繪了虛寂的庭院中月色朦朧和微風吹落的敗葉，營造了一種寧靜而凄美的氛圍。最后兩句，“裁詩托幽思，幽思更無窮”，表達了詩人借著創作詩歌來表達內心深處的幽思，而這種幽思卻是無窮無盡的。

整首詩以秋天的景色為背景，以自然景觀為媒介，表達了詩人對幽思的追求和渴望。通過景物的描繪和情感的抒發，詩人將自然與人類情感相融合，展示了對于詩歌創作的熱愛和內心世界的表達。這首詩詞以簡潔、凝練的語言，將自然景色與人的內心感受巧妙地結合在一起，給人以深深的思考和共鳴。

hé qiū tí xíng wén xīn yàn jì jiǎ dù zhī
和邱提刑聞新雁寄賈度支

xiáng yàn lái jiāng zhǔ, qiū róng zài yuǎn kōng.
翔雁來江渚，秋容在遠空。
jǐ shēng shū shù wài, yī zì duàn yún zhōng.
幾聲疏樹外，一字斷云中。
xū guǎn zhòng lián yuè, píng gāo bài yè fēng.
虛館重簾月，平臯敗葉風。
cái shī tuō yōu sī, yōu sī gèng wú qióng.
裁詩托幽思，幽思更無窮。