“昔賢履道第”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和王勝之游普明院》

昔賢履道第，平時洛都選。
門外多風塵，林端出臺殿。
名園迤邐清，小徑縈紆轉。
脩竹環數畝，可愛清不變。
冰生流水靜，葉盡危巢見。
晴日破云來，游魚過池面。
君意高如鴻，孤超遺健羨。
茲游恐難屢，歷覽豈云倦。
放懷窮幽趣，回首抱歸戀。
裁詩賦景物，芬葩有馀絢。
呼童秣予馬，追閒性所便。

中文譯文：
昔賢履行道路的第一步，平時在洛都選擇。
門外塵埃飛揚，林木旁出現殿臺。
名園彎曲而清幽，小徑蜿蜒轉折。
修竹環繞數畝，可愛之景常清澈不變。
冰生在流水中靜靜，葉盡時危巢可見。
晴日破云而來，游魚穿越池面。
君的心意高遠如鴻鵠，獨自超越并留下美好的羨慕。
此次游覽恐怕難以再次重復，歷經漫游豈會感到厭倦。
放松心情，體味幽靜之趣，回首懷戀歸處。
將詩歌寫就賦予景物以美，芬芳盛開的花朵更加絢爛。
呼喚童子奉上馬匹，隨性而行追逐閑逸。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代蔡襄所作，題為《和王勝之游普明院》。詩人以游覽普明院為背景，描繪了一個美麗、寧靜的園林景觀，表達了對自然和清幽之趣的追求，以及對王勝之高遠心境的贊美。

詩人通過描寫普明院的景色，展現了它的清幽和美麗。他描述了園中彎曲的小徑、環繞數畝的竹林和平靜的流水，以及游過池面的魚群。這些描寫使讀者感受到了寧靜和和諧的氛圍，同時也傳達了作者對自然美的推崇。

詩中還表達了詩人對王勝之的贊美和羨慕之情。他稱王勝之的心意高如鴻鵠，超越常人，留下了令人羨慕的印象。這表明詩人對王勝之的人格魅力和才華深感敬佩。

最后幾句表達了詩人游覽普明院的愉悅和滿足，并表達了對歸處的思念和懷戀之情。他將自己的心情和感受融入到詩歌中，賦予景物以美的形象，以芬芳盛開的花朵來形容詩歌的絢麗。

整首詩以自然景物為背景，表達了對自然美和寧靜的追求，以及對高尚情操和才華的贊美。通過這首詩的描寫，讀者可以感受到作者對自然景色和心境的細膩觸動。同時，詩中還體現了作者對美好事物的贊美和向往，以及對高尚品質和才華的敬佩。整首詩以自然和心境為主題，通過描繪美景和表達情感，展示了作者的感悟和審美情趣。

hé wáng shèng zhī yóu pǔ míng yuàn
和王勝之游普明院

xī xián lǚ dào dì, píng shí luò dōu xuǎn.
昔賢履道第，平時洛都選。
mén wài duō fēng chén, lín duān chū tái diàn.
門外多風塵，林端出臺殿。
míng yuán yǐ lǐ qīng, xiǎo jìng yíng yū zhuǎn.
名園迤邐清，小徑縈紆轉。
xiū zhú huán shù mǔ, kě ài qīng bù biàn.
脩竹環數畝，可愛清不變。
bīng shēng liú shuǐ jìng, yè jǐn wēi cháo jiàn.
冰生流水靜，葉盡危巢見。
qíng rì pò yún lái, yóu yú guò chí miàn.
晴日破云來，游魚過池面。
jūn yì gāo rú hóng, gū chāo yí jiàn xiàn.
君意高如鴻，孤超遺健羨。
zī yóu kǒng nán lǚ, lì lǎn qǐ yún juàn.
茲游恐難屢，歷覽豈云倦。
fàng huái qióng yōu qù, huí shǒu bào guī liàn.
放懷窮幽趣，回首抱歸戀。
cái shī fù jǐng wù, fēn pā yǒu yú xuàn.
裁詩賦景物，芬葩有馀絢。
hū tóng mò yǔ mǎ, zhuī xián xìng suǒ biàn.
呼童秣予馬，追閒性所便。