“悠悠戍樓角”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋日登郡樓二首》是宋代蔡襄所作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
落葉隨飛鳥，
疏砧答暮蟬。
悠悠戍樓角，
悽切萬家傳。

詩意：
這首詩通過描繪秋日登上郡樓所見所感，表達了對秋天的深情和對離散故鄉的思念之情。詩人通過描繪自然景物和城樓的氛圍，表達了對時光流轉、萬物凋零的感慨，同時也傳達了對家園和親人的思念之情。

賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言表達了深遠的情感。首先，詩句"落葉隨飛鳥，疏砧答暮蟬"描繪了秋日景象。落葉隨著飛鳥的飛翔而飄落，疏砧聲回應著傍晚蟬鳴，形成了一幅秋日的畫面。這兩句流露出秋天漸漸深入的意味，也暗示了歲月不停流轉的無常。

接著，詩句"悠悠戍樓角，悽切萬家傳"描繪了戍樓的情景。戍樓高聳，視野開闊，從樓角俯瞰，可以望見千家萬戶。"悠悠"一詞表達了詩人對離散故鄉的憂思和思鄉之情，"悽切"一詞則表達了對親人的思念之情。整句詩流露出對故鄉和親人的眷戀之情，以及對戍樓所代表的邊塞文化的思考。

總的來說，這首詩通過對秋日景象和戍樓的描繪，抒發了詩人對時光流轉、萬物凋零的感慨，以及對離散故鄉和親人的思念之情。它以簡潔的語言展現了詩人內心深處的情感和對家園的眷戀，給人以思緒萬千的感觸。

qiū rì dēng jùn lóu èr shǒu
秋日登郡樓二首

luò yè suí fēi niǎo, shū zhēn dá mù chán.
落葉隨飛鳥，疏砧答暮蟬。
yōu yōu shù lóu jiǎo, qī qiè wàn jiā chuán.
悠悠戍樓角，悽切萬家傳。