“端門初晚翠華臨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上元進詩》是宋代文學家蔡襄所作的一首詩詞。這首詩詞描述了上元節的景象和氛圍，表達了歡樂祥和的氣氛，并表達了作者對國家和人民的深厚情感。

以下是這首詩詞的中文譯文：

疊聳青峰寶炬森，
端門初晚翠華臨。
宸游不為三元夜，
樂事全歸萬眾心。
天上清光開夜色，
人間和氣閣春陰。
要知盡作華封祝，
四十年來惠愛深。

這首詩詞的詩意主要圍繞著上元節的場景和氣氛展開。首先，詩中描述了高聳的青山和點亮的寶炬，形容了上元節的喜慶景象。接著，詩人描繪了宮殿門前初晚時的翠綠華麗，顯示了節日的熱鬧氣氛。然后，作者表達了宮廷內的歡樂活動并非只有皇帝獨享，而是屬于全體百姓的心愿和期盼。

詩中還描繪了天空中的明亮月光照亮夜色，以及人間春天的氛圍，展現了上元節的美好氣氛。最后，詩人呼吁大家要知道用華麗的辭藻祝福上元節，表達對國家的祝福，并感慨自己四十年來受到國家的深深愛戴和厚愛。

這首詩詞通過描繪上元節的場景和氣氛，表達了作者對節日的喜悅和對國家的深情厚意。同時，詩中也體現了節日活動的普及與民眾的共享，強調了團結和歡樂的重要性。整體上，這首詩詞充滿了喜慶和溫暖，展現了作者對國家和人民的熱愛和祝福。

shàng yuán jìn shī
上元進詩

dié sǒng qīng fēng bǎo jù sēn, duān mén chū wǎn cuì huá lín.
疊聳青峰寶炬森，端門初晚翠華臨。
chén yóu bù wéi sān yuán yè, lè shì quán guī wàn zhòng xīn.
宸游不為三元夜，樂事全歸萬眾心。
tiān shàng qīng guāng kāi yè sè, rén jiān hé qì gé chūn yīn.
天上清光開夜色，人間和氣閣春陰。
yào zhī jǐn zuò huá fēng zhù, sì shí nián lái huì ài shēn.
要知盡作華封祝，四十年來惠愛深。