“忽逢野老臨池水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《泰靈園書事》是宋代文學家蔡襄的作品。下面是這首詩詞的中文譯文：

楹外珍叢叨下泉，
祥符天子泰靈仙。
忽逢野老臨池水，
自剪殘花趁歲錢。

這首詩詞的意境主要圍繞著泰靈仙境的景色和情景展開。下面是對這首詩詞的詩意和賞析：

詩的前兩句描述了泰靈仙園的景色，楹外的珍貴花叢繞過泉水，映襯著祥符天子的巍峨仙山。這里的泰靈仙指的是傳說中的護國神靈，象征著吉祥和安寧。

接下來的兩句描繪了主人公偶然遇到一位野老人來到池邊。野老人是一個隱居山林的老人，他自發地剪下殘花，趁著新年的錢幣，可能是為了祈求吉祥和財富。

整首詩詞通過對泰靈仙園景色的描繪和野老人的行為，展現了一種寧靜、祥和和富有的氛圍。這種氛圍與宋代社會的繁榮景象相呼應，同時也傳遞了蔡襄對美好生活和吉祥如意的向往。

這首詩詞運用了簡練的語言和生動的意象，通過景物描寫和人物行為的對比，展示了一幅美好的畫面。同時，詩中融入了對傳統文化和神話故事的引用，增添了一些神秘和浪漫的色彩。整體而言，這首詩詞給人一種寧靜、歡樂和美滿的感覺，體現了蔡襄在宋代文學中的獨特風格。

tài líng yuán shū shì
泰靈園書事

yíng wài zhēn cóng dāo xià quán, xiáng fú tiān zǐ tài líng xiān.
楹外珍叢叨下泉，祥符天子泰靈仙。
hū féng yě lǎo lín chí shuǐ, zì jiǎn cán huā chèn suì qián.
忽逢野老臨池水，自剪殘花趁歲錢。