“生平持戒定”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題龍紀院僧室》是宋代文人蔡襄的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
山僧九十五，行是百年人。
焚香猶夜起，喜酒見天真。
生平持戒定，老大有精神。
須知不變者，那減故時新。

詩意：
這首詩詞描繪了一位九十五歲的山僧的形象。盡管已經年邁，但他的行為仍然堅持著一百年來的傳統。他在夜晚燃香起床，見到美酒就感到天真喜悅。他一生持守著戒律，心態依然充滿活力。詩中表達了作者對于守舊價值觀和傳統的贊頌，認為那些保持不變的事物比起過時的新潮更加珍貴。

賞析：
《題龍紀院僧室》通過描繪一位九十五歲的山僧，展現了他的精神狀態和價值觀。詩中的山僧雖然年事已高，但他的行為仍然堅守著古老的傳統。他在夜晚燃香起床，這象征著他虔誠的信仰和對宗教儀式的堅持。他見到美酒則感到喜悅，這表現了他對生活的熱愛和對美好事物的追求。

詩詞中強調了這位山僧一生持戒定的品質，說明他一直以來都保持著清凈和專注的心態。盡管年事已高，但他的精神依然旺盛，展現出一種頑強的生命力和對生活的積極態度。作者通過這位山僧的形象，表達了對堅守傳統價值觀和保持精神活力的贊美。

最后兩句“須知不變者，那減故時新”，表明作者認為那些保持不變的事物比起時興潮流更具有珍貴的價值。這是對于傳統和守舊價值觀的肯定，同時也提醒人們要珍惜那些持久不變的真理和智慧。

總的來說，這首詩詞通過描繪一位九十五歲的山僧，表達了對于堅守傳統、保持精神活力和珍視不變真理的贊美。它以簡潔的語言和生動的形象塑造，展現了詩人對于人生智慧和價值觀的思考和領悟。

tí lóng jì yuàn sēng shì
題龍紀院僧室

shān sēng jiǔ shí wǔ, xíng shì bǎi nián rén.
山僧九十五，行是百年人。
fén xiāng yóu yè qǐ, xǐ jiǔ jiàn tiān zhēn.
焚香猶夜起，喜酒見天真。
shēng píng chí jiè dìng, lǎo dà yǒu jīng shén.
生平持戒定，老大有精神。
xū zhī bù biàn zhě, nà jiǎn gù shí xīn.
須知不變者，那減故時新。