“散入青林下”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《北苑十詠·采茶》是宋代文學家蔡襄創作的詩詞作品。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
春衫逐紅旗，散入青林下。
陰崖喜先至，新苗漸盈把。
竟攜筠龍歸，更帶山云寫。

詩意：
這首詩以采摘茶葉為主題，描繪了春天的茶園景象。詩人描述了茶葉采摘的過程和茶園的美景，表達了對春天的贊美和對自然的贊嘆之情。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描繪了采茶的場景，展現了豐富的意象和鮮明的畫面感。下面對每個句子進行分析：

1. 春衫逐紅旗，散入青林下。
這兩句描述了采茶人穿著春衣，隨著紅色的旗幟進入青翠的林子，意味著春天的到來和采茶活動的開始。這里的"春衫"和"紅旗"都是對春天的象征，給人以喜慶和歡樂的感覺。

2. 陰崖喜先至，新苗漸盈把。
這兩句描述了詩人采茶的地點，"陰崖"指的是茶樹生長的陰涼崖壁，而"新苗漸盈把"則表達了茶葉逐漸長大、茂盛的景象。這里通過對茶樹生長過程的描寫，展現了春天萬物復蘇的美好景象。

3. 竟攜筠龍歸，更帶山云寫。
這兩句表達了詩人采茶結束后帶回家的心情和感受。"竟攜筠龍歸"表示詩人不僅采摘了茶葉，還帶回了心靈的滿足與愉悅，"筠龍"可能指的是茶葉，也可以象征著文人之志向。"更帶山云寫"則表達了詩人帶回的不僅是茶葉，還有對山水的感悟和靈感。這里的"山云"也可以理解為詩人筆下的山水景物。

整首詩通過對采茶過程和茶園景象的描繪，展現了春天的生機和美好，同時也體現了詩人對自然的贊嘆和對生活的熱愛。這首詩以簡潔的語言表達了豐富的意境，給人以清新、愉悅的感受。

běi yuàn shí yǒng cǎi chá
北苑十詠·采茶

chūn shān zhú hóng qí, sàn rù qīng lín xià.
春衫逐紅旗，散入青林下。
yīn yá xǐ xiān zhì, xīn miáo jiàn yíng bǎ.
陰崖喜先至，新苗漸盈把。
jìng xié yún lóng guī, gèng dài shān yún xiě.
竟攜筠龍歸，更帶山云寫。