“漂流二十年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《別顏慥下第》是宋代文學家蔡襄的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
四次上不得朝廷的高位，我漂泊流離了二十年。
我依依不舍地離開了自己的國家，心中充滿了對故土的思念，
在春風拂面的時刻，我舉起酒杯，傾訴我的心情。

詩意：
這首詩詞描繪了蔡襄離開朝廷無法得到高官職位的遭遇，以及他漂泊流離二十年的艱辛經歷。詩人表達了對故國的深深思念和不舍之情，同時在春風的吹拂下，他舉起酒杯傾訴內心的苦痛和無奈。

賞析：
《別顏慥下第》展現了蔡襄在朝廷中屢次失意的遭遇，他無法達到自己渴望的高位，被迫離開官場，度過了漂泊流離的二十年。詩詞中的"四上不登第"指的是蔡襄歷經四次上不得朝廷高位的失敗經歷。他離開故土時的依依不舍體現了他對家國的熱愛和對離別的痛苦。"杯酒春風前"表達了他在春風中撫摸著心中的思念，舉杯暢飲的心情。這種自陳的情感表達使詩詞更具個人色彩，同時也表達了對往事的回憶和對未來的期許。

整首詩詞情感真摯，表達了蔡襄對國家和官場失意的不滿和思念之情。通過描繪他的漂泊流離和內心的苦痛，詩人讓讀者感受到了他的坎坷經歷和對故土的眷戀。這首詩詞展現了詩人的真實情感，同時也反映了宋代士人官場生涯的困境和掙扎。

bié yán zào xià dì
別顏慥下第

sì shàng bù dēng dì, piāo liú èr shí nián.
四上不登第，漂流二十年。
yī yī qù guó hèn, bēi jiǔ chūn fēng qián.
依依去國恨，杯酒春風前。