“欽天門外警場開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《楚州聞晚角有懷》是宋代文學家蔡襄創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
欽天門外警場開，
畫角千枝疊鼓催。
今日淮邊孤壘畔，
晚風時送數聲來。

詩意：
這首詩是描寫蔡襄在楚州聽到晚角聲時的感受和思考。蔡襄以生動的形象和音樂的表現手法，將詩人在晚上聽到晚角聲所引發的情感和思緒表達出來。

賞析：
這首詩詞通過描繪楚州的夜晚景象，以及警場上奏畫角和疊鼓的聲音，展現了一種寂靜而又莊重的氛圍。詩中的"欽天門外警場開"表明了晚角聲的來源，這是一種軍事演習或警戒的信號。"畫角千枝疊鼓催"形象地描繪了晚角和鼓聲交織在一起的場景，給人以莊嚴而激蕩的感覺。

接著，詩人轉移到淮河邊上的一個孤壘，表示此時自己身處邊塞之地。"今日淮邊孤壘畔"揭示了詩人的所在，表現了一種孤獨和邊塞風情。然后，詩人描述了晚風將幾聲晚角聲送來的情景，給人以一種溫暖和安慰的感覺。

整首詩通過描繪夜晚的角聲和鼓聲，以及孤壘和晚風的景象，將詩人內心的孤獨、思鄉和對邊塞生活的思考表達出來。它展現了作者對士兵的忠誠和對國家安寧的關切，同時也表達了對家鄉和親人的思念之情。這首詩以簡潔而凝練的語言，將作者內心的感受和情感通過形象的描繪展現出來，給人以深深的共鳴。

chǔ zhōu wén wǎn jiǎo yǒu huái
楚州聞晚角有懷

qīn tiān mén wài jǐng chǎng kāi, huà jiǎo qiān zhī dié gǔ cuī.
欽天門外警場開，畫角千枝疊鼓催。
jīn rì huái biān gū lěi pàn, wǎn fēng shí sòng shù shēng lái.
今日淮邊孤壘畔，晚風時送數聲來。