“斜峰約云勢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻翠巖寺》是宋代蔡襄創作的一首詩詞。這首詩描述了翠巖寺的景色和其中的一些景物，同時也抒發了作者對自然的贊美和思考。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

攬蔓巖扃峻，
擁抱峭巖之險峻，
交繩寶界平。
相互交錯的繩索將寶物圍成一片平坦的領地。

斜峰約云勢，
傾斜的峰巒約束著云的形態，
乾樹起秋聲。
干癟的樹木發出秋天的聲音。

泉檻妨蛩響，
泉水從石階溢出，妨礙了蛩蟲的鳴叫聲，
霜樓助月明。
冰冷的樓閣輔助著明亮的月光。

冥筌兼酒落，
用黑暗的魚簍捕魚，同時也降落酒杯，
警句一何清。
其中的句子富有警示之意，清晰而明確。

這首詩詞通過描繪自然景色和一些景物，表達了對大自然的贊美和思考。作者以翠巖寺為背景，通過描寫峭巖、繩索、斜峰、樹木、泉水、霜樓等元素，將讀者帶入一個寂靜、幽深的自然環境中。在這個環境中，作者不僅欣賞自然景色的美麗，也從中思考人與自然的關系。

詩中的繩索象征人類的努力和智慧，將寶物圍成一片平坦的領地，展示了人類對自然的駕馭和掌控能力。同時，斜峰與云的相互約束，以及干樹發出的秋聲，表現了大自然的力量和自主性，提醒人們要保持敬畏之心。

詩中還描繪了泉水從石階溢出的景象，這一景象既有一種阻礙了蛩蟲鳴叫的效果，也通過冰冷的樓閣輔助明亮的月光，展示了自然界中的相互作用和平衡。

最后，詩中提到用黑暗的魚簍捕魚，同時也降落酒杯，表達了對生活智慧和警示的思考。詩中的警句既具有啟示作用，又清晰明了，讓人們在欣賞自然之美的同時思考人生的真諦。

總的來說，這首詩詞通過描繪自然景色和景物，以及對人與自然關系的思考，表達了作者對自然的贊美和對人生的思考，展現了作者敏銳的觀察力和深刻的洞察力。

cì yùn cuì yán sì
次韻翠巖寺

lǎn màn yán jiōng jùn, jiāo shéng bǎo jiè píng.
攬蔓巖扃峻，交繩寶界平。
xié fēng yuē yún shì, gān shù qǐ qiū shēng.
斜峰約云勢，乾樹起秋聲。
quán kǎn fáng qióng xiǎng, shuāng lóu zhù yuè míng.
泉檻妨蛩響，霜樓助月明。
míng quán jiān jiǔ luò, jǐng jù yī hé qīng.
冥筌兼酒落，警句一何清。