“海曲封疆僻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《冬溫》是宋代文人蔡襄創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
海曲封疆僻，
冬溫氣序差。
蟲蛇誰閉戶，
草木自開花。
霧重朝迷日，
風號夕卷沙。
可憐天地雪，
偏解舞京華。

詩意：
這首詩詞描繪了冬季溫暖的景象，表達了作者對自然界的贊美和感慨。盡管海曲地區位于邊疆，離京城較遠，但冬天卻異常溫暖，與其他地方的寒冷氣候形成鮮明對比。詩中描述了冬日溫暖的氣候和自然界的活動，以及霧氣和風沙的特征。最后，作者對天地間的雪花表達了同情之情，并稱其為獨自在都市中跳舞的美麗景觀。

賞析：
這首詩詞通過對冬天溫暖氣候的描繪，傳達了一種對自然界鬼斧神工的贊美之情。海曲地區的特殊氣候給人以驚喜，因為它與周圍地區形成了鮮明的對比。雖然冬季是寒冷的季節，但在這個地方，卻能感受到溫暖的氣息。這種異常氣溫使得生物的活動不受限制，蟲蛇也不用閉戶，而是可以活動自如。草木也在這樣的氣候下自發地開花，為冬天帶來了生機和美麗。

詩中描繪的霧氣和風沙則給人一種朦朧和曠野的感覺。霧重時，朝陽被迷霧遮擋，給人以神秘的氛圍。夕陽下，風沙卷起，形成一幅壯麗而狂野的景象。這些描寫增加了詩詞的氣勢和色彩。

最后，詩人表達了對天地間雪花的憐愛之情。雪花是冬天的特有景觀，而在這首詩中，作者稱雪花為可憐，是因為它們只能在都市中舞動，與自然界的純凈相比，似乎有些孤獨和凄涼。這種對雪花的描繪，既表達了作者對美麗自然景觀的向往，也折射出人與自然之間的微妙關系。

總體而言，這首詩詞通過對冬天溫暖景象的描繪，展示了自然界的神奇和多樣性，以及人與自然之間的情感紐帶。詩人的用意在于喚起讀者對自然美的贊嘆和思考，以及對人類與自然和諧相處的思索。

dōng wēn
冬溫

hǎi qǔ fēng jiāng pì, dōng wēn qì xù chà.
海曲封疆僻，冬溫氣序差。
chóng shé shuí bì hù, cǎo mù zì kāi huā.
蟲蛇誰閉戶，草木自開花。
wù zhòng cháo mí rì, fēng hào xī juǎn shā.
霧重朝迷日，風號夕卷沙。
kě lián tiān dì xuě, piān jiě wǔ jīng huá.
可憐天地雪，偏解舞京華。