“欲效野芹羞獻去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和龐公謝子魚荔枝》是宋代蔡襄創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
霜鱗分不登枯肆，
丹實全應勝木奴。
欲效野芹羞獻去，
敢期佳什墜驪珠。

詩意：
這首詩詞表達了詩人贊美龐公和謝子魚種植的荔枝的美好之處。詩中描述了荔枝的特點和價值，并表達了詩人對龐公和謝子魚的敬佩之情。

賞析：
這首詩詞使用了典型的宋代花鳥詩的描寫手法，通過對荔枝的形象描繪來表達作者對龐公和謝子魚的贊美。以下是對各句的賞析：

第一句："霜鱗分不登枯肆"，描繪了荔枝果實上的霜鱗（指果皮上的白色斑點）的美麗，暗示著荔枝美味可口。

第二句："丹實全應勝木奴"，表達了荔枝果實飽滿豐實，比得上木奴（指木樨）果實的美麗。這里木奴被用來比喻美麗的果實。

第三句："欲效野芹羞獻去"，表達了詩人愿意效仿野生芹菜的謙虛態度，將自己種植的荔枝獻給別人。這里野芹被用來比喻樸素而不矯飾的美。

第四句："敢期佳什墜驪珠"，表達了詩人對龐公和謝子魚的贊揚和期待，希望他們的種植成果能夠像驪珠一樣珍貴。驪珠是古代傳說中的寶石，象征珍貴和美好。

整首詩詞以描寫荔枝的美麗和價值為主題，通過對花鳥的形象描繪，表達了作者對龐公和謝子魚的贊美和對他們種植成果的期待。同時，詩中也展示了宋代文人對自然美的追求和對人與自然和諧相處的向往。

hé páng gōng xiè zǐ yú lì zhī
和龐公謝子魚荔枝

shuāng lín fēn bù dēng kū sì, dān shí quán yīng shèng mù nú.
霜鱗分不登枯肆，丹實全應勝木奴。
yù xiào yě qín xiū xiàn qù, gǎn qī jiā shén zhuì lí zhū.
欲效野芹羞獻去，敢期佳什墜驪珠。