“佳句遙傳玉律清”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和詩送茶寄孫之翰》是宋代蔡襄創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
北苑靈芽天下精，
要須寒過入春生。
故人偏愛云腴白，
佳句遙傳玉律清。
衰病萬緣皆絕慮，
甘香一味未忘情。
封題原是山家寶，
盡日虛堂試品程。

詩意：
這首詩詞是蔡襄寫給孫之翰的，他在信中表達了對友人的思念之情，并附上了自己創作的茶詩。詩人蔡襄贊美北苑茶的品質，認為它的靈芽是天下茶葉中最好的，必須經歷寒冷才能開出春天的芽苞。蔡襄提到他的朋友孫之翰特別喜歡白茶，他的佳句遙傳，像玉律一樣清雅動人。詩人自己身體衰弱，面對種種困境都不再憂慮，只專注于品嘗這香甜的茶，不忘初衷。蔡襄將這首詩題為《山家寶》，并在虛堂中一整天品味茶的香氣，以此來評價這茶的品質。

賞析：
這首詩詞以北苑茶為主題，表達了作者對茶的贊美和對友人的思念之情。北苑茶被描繪為靈芽天下精的茶葉，需要經歷寒冷才能生長出嫩芽，象征著茶葉的純美與堅韌。作者提到他的朋友偏愛云腴白茶，這種茶葉清雅高潔，被稱為玉律。通過這首詩詞，作者把友人孫之翰與精美的茶葉聯系在一起，以茶葉表達對友情的思念與贊美。

詩詞的后半部分，作者自述自己衰弱的身體和面臨的困境，但他并不為此憂慮，而是專注于品嘗甘香的茶，這種態度表現出作者積極向上、樂觀豁達的心態。他認為品味茶葉可以讓人忘卻一切煩惱，展現了對生活的熱愛和對真正美好事物的追求。

整首詩詞通過對茶葉和友情的描繪，傳遞了作者積極向上、樂觀豁達的情感。茶葉被賦予了象征堅韌和純美的意義，而友情則被贊美為清雅動人、遙遠傳承的佳句。這首詩詞以簡潔的語言和明快的節奏展示了宋代文人對茶文化的熱愛和對友情的珍視。

hè shī sòng chá jì sūn zhī hàn
和詩送茶寄孫之翰

běi yuàn líng yá tiān xià jīng, yào xū hán guò rù chūn shēng.
北苑靈芽天下精，要須寒過入春生。
gù rén piān ài yún yú bái, jiā jù yáo chuán yù lǜ qīng.
故人偏愛云腴白，佳句遙傳玉律清。
shuāi bìng wàn yuán jiē jué lǜ, gān xiāng yī wèi wèi wàng qíng.
衰病萬緣皆絕慮，甘香一味未忘情。
fēng tí yuán shì shān jiā bǎo, jǐn rì xū táng shì pǐn chéng.
封題原是山家寶，盡日虛堂試品程。