“隱居何事可謀生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《稼村詩帖》是宋代蔡襄創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
隱居何事可謀生，
堯舜難周畎畝情。
若得一犁膏雨足，
石田茅屋起歌聲。

詩意：
這首詩詞表達了蔡襄對隱居農村生活的向往和贊美。詩人思考隱居的意義，問自己在隱居的生活中可以做些什么來謀生。他認為就算是偉大的古代君王（堯舜）也很難理解普通農夫對自己田地的深情厚意。然而，如果能夠擁有一塊肥沃的土地，并得到充足的雨水滋潤，那么在這塊石頭堆成的田地上，茅屋中也會響起歡快的歌聲。

賞析：
《稼村詩帖》以簡潔明快的語言表達了詩人對隱居農村生活的向往和對田園生活的贊美。詩中的詩意蘊含著對自然界的依戀和對簡樸生活的向往，展示了宋代士人對田園生活的熱愛和追求。詩人通過對堯舜和周文王的比喻，強調普通農夫對土地的深厚感情是偉大的，超越了君王的智慧和權力。通過描述得到豐沛雨水的田地和簡陋的茅屋中響起的歌聲，詩人表達了對自然恩澤的感激和對簡單生活中的歡樂與滿足的描繪。

這首詩詞以簡短的篇幅展現了作者對農村生活的熱愛和對隱居生活的追求，凸顯了宋代士人對田園生活的向往和對自然的贊美。它以簡潔直接的語言表達了深刻的情感和意境，給人以寧靜、樸素的感受，同時也呈現了作者對簡單生活中的歡樂與滿足的向往。

jià cūn shī tiē
稼村詩帖

yǐn jū hé shì kě móu shēng, yáo shùn nán zhōu quǎn mǔ qíng.
隱居何事可謀生，堯舜難周畎畝情。
ruò dé yī lí gāo yǔ zú, shí tián máo wū qǐ gē shēng.
若得一犁膏雨足，石田茅屋起歌聲。