“直疑天意別留春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《凈眾院嘗荔支》是宋代文學家蔡襄創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
霞樹珠林暑后新，
直疑天意別留春。
京華百世爭鮮貴，
自是芳根著海濱。

詩意和賞析：
這首詩詞以描繪荔枝的美麗和珍貴為主題，表達了作者對荔枝的喜愛和贊美之情。

詩的開頭寫道：“霞樹珠林暑后新”，形象地描繪了荔枝樹林在夏季過后的景象。霞樹指的是夕陽映照下的樹木，珠林則形容了樹上掛滿了像珍珠一樣的果實。這種景象讓人產生了一種錯覺，仿佛是上天特意安排的，將春天的美麗留給了夏季。

接下來的兩句“直疑天意別留春”，表達了作者對這種美景的驚嘆和疑惑。作者認為這樣的美景實在太過美好，以至于讓人感覺像是上天刻意將春天的美麗延續到了夏季，不愿讓人們錯過。

下半首的兩句“京華百世爭鮮貴，自是芳根著海濱”，從另一個角度揭示了荔枝的珍貴性。京華指的是京城，表示這種美味之物在都市中極為稀少且珍貴。而“芳根著海濱”則指出了荔枝的出產地為海濱地區，因此具有獨特的芳香和品質。

整首詩以簡練的語言展示了蔡襄對荔枝的贊美之情，并通過對荔枝的描述，表達了對自然美景的贊嘆和對獨特珍稀事物的珍愛之情。同時，詩中也暗示了人們對美好事物的追求和珍惜。

jìng zhòng yuàn cháng lì zhī
凈眾院嘗荔支

xiá shù zhū lín shǔ hòu xīn, zhí yí tiān yì bié liú chūn.
霞樹珠林暑后新，直疑天意別留春。
jīng huá bǎi shì zhēng xiān guì, zì shì fāng gēn zhe hǎi bīn.
京華百世爭鮮貴，自是芳根著海濱。