“暫煩儒將擁輕裘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送子真給事出守常山》是宋代蔡襄創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
安得長材護北州，
暫煩儒將擁輕裘。
聲名不啻一敵國，
功業何須萬里侯。

設館高牙延永晝，
獵場飛騎入清秋。
天樞嚴近恩榮重，
歸夢應思帝所游。

詩意：
這首詩詞是蔡襄送別子真給事出守常山時寫的。詩人表達了對子真在北方邊疆保衛國家安全的期望和祝愿。他希望子真能夠成為一位杰出的將領，保護北方的疆土。盡管這次出征可能會給子真帶來一段時期的辛苦和困擾，但對于一個有志向的人來說，這只是暫時的犧牲。詩人認為子真的聲名將不亞于一個敵國，他的功業也不需要被封為萬里侯才能彰顯出來。

詩人進一步描述了子真的職責和榮耀。子真被任命為邊境的長官，他駐扎在高聳的城墻上，日夜守衛著北方的邊疆。他的馬隊在清秋的獵場上奔馳，展現出他的英勇和果敢。詩人強調了子真的地位和責任的重要性，他與天子的關系密切，享受著皇帝賜予的榮耀和恩寵。最后，詩人希望子真能夠回到帝都，與皇帝一同游覽，共享皇家的榮耀和快樂。

賞析：
這首詩詞以送別的形式表達了對子真的美好祝愿和對其將來的期待。詩人運用了描寫北方邊疆和將領職責的意象，展現了邊疆守護者的榮耀和責任。他贊美子真的才干和成就，認為他的聲名將不亞于一個敵國。詩人通過描述子真在邊疆的活動和馳騁的場景，展現了他的英勇和果敢。最后，詩人通過表達對子真與皇帝共游的期望，強調了他的地位和榮耀。

整首詩詞通過精練的語言和形象的描寫，展示了蔡襄對子真的崇敬和祝愿。它既表達了對將領的贊美和期待，也傳遞了對國家安全和繁榮的關切。這首詩詞在宋代塑造了一種崇高的將領形象，強調了忠誠、勇敢和責任感的重要性。同時，它也展示了當時社會對于邊疆守護者的尊重和贊美。

sòng zǐ zhēn jǐ shì chū shǒu cháng shān
送子真給事出守常山

ān dé cháng cái hù běi zhōu, zàn fán rú jiàng yōng qīng qiú.
安得長材護北州，暫煩儒將擁輕裘。
shēng míng bù chì yī dí guó, gōng yè hé xū wàn lǐ hóu.
聲名不啻一敵國，功業何須萬里侯。
shè guǎn gāo yá yán yǒng zhòu, liè chǎng fēi qí rù qīng qiū.
設館高牙延永晝，獵場飛騎入清秋。
tiān shū yán jìn ēn róng zhòng, guī mèng yīng sī dì suǒ yóu.
天樞嚴近恩榮重，歸夢應思帝所游。