“含愁對明月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《巫山高》是唐代詩人戴叔倫的作品。這首詩以巫山為背景，描繪了巍峨高聳的巫山和其中的壯麗景色。詩中出現了巫山的險峰，以及瞿塘江的喧囂和洄游的河水。通過描寫巫山和瞿塘江的景色，詩人表達了他內心的思緒和情感。

在詩中，詩人使用了生動的比喻和形象描寫，使讀者能夠身臨其境地感受到巫山的壯麗和瞿塘江的喧囂。巫山高聳入云，峰巒云霧繚繞，如同插入天空。瞿塘江如琴弦一般急促嘈雜，洄游的水流勢頭強勁，仿佛要顛覆掉船只。詩人運用了云梯、百丈和陸行巉巖等形象，形容了巫山的險峻和水勢的兇猛，表達了人們無法輕易逾越這些障礙的意象。

接著，詩人以巫山和瞿塘江為背景，表達了自己的感情。他灑下淚水，向流水訴說心中的愁思，而這些淚水最終匯入東海。他凝望著明亮的月光，感慨明月自圓其夜，而自己的故鄉卻離他遙遠。最后，他回首故鄉，思念之情如潮水般洶涌而來，而他自身在這廣袤的天地間感到迷茫無助。

整首詩以巫山和瞿塘江為背景，通過描繪自然景色和運用比喻手法，表達了詩人內心的孤獨、思鄉和無助情感。巫山和瞿塘江作為具體的景物，承載了詩人的情感和思緒，同時也給讀者帶來了對自然的贊美和敬畏之情。這首詩以其獨特的意象和感情表達，展示了戴叔倫獨特的藝術才華和對自然的感悟。

wū shān gāo
巫山高

wū shān é é gāo chā tiān, wēi fēng shí èr líng zǐ yān.
巫山峨峨高插天，危峰十二凌紫煙。
qú táng cáo cáo jí rú xián,
瞿塘嘈嘈急如弦，
huí liú shì nì jiāng fù chuán.
洄流勢逆將覆船。
yún tī qǐ kě jìn, bǎi zhàng nà néng qiān?
云梯豈可進，百丈那能牽？
lù xíng chán yán shuǐ bù qián.
陸行巉巖水不前。
sǎ lèi xiàng liú shuǐ, lèi guī dōng hǎi biān.
灑淚向流水，淚歸東海邊。
hán chóu duì míng yuè,
含愁對明月，
míng yuè kōng zì yuán.
明月空自圓。
gù xiāng huí shǒu sī mián mián, cè shēn tiān dì xīn máng rán.
故鄉回首思綿綿，側身天地心茫然。