“留得青春向此中”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“留得青春向此中”出自宋代蔡襄的《又往鄭園》,
詩句共7個字,詩句拼音為:liú dé qīng chūn xiàng cǐ zhōng,詩句平仄:平平平平仄仄平。
“留得青春向此中”全詩
《又往鄭園》
小小園亭細細風,千枝淺白間深紅。
誰知狹徑無人到,留得青春向此中。
誰知狹徑無人到,留得青春向此中。
分類:
《又往鄭園》蔡襄 翻譯、賞析和詩意
《又往鄭園》是宋代蔡襄的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
小小園亭細細風,
千枝淺白間深紅。
誰知狹徑無人到,
留得青春向此中。
詩意:
這首詩描繪了一個小小的園亭,微風輕拂,花朵千枝間深紅淺白交錯。詩人感嘆狹窄的小徑竟然沒有人來到這里,只有他留下了青春的足跡在這個地方。
賞析:
這首詩以簡潔而清新的語言,描繪了一個寧靜而美麗的園亭景象。詩中的小徑狹窄,卻沒有人來到,這給人一種幽靜的感覺。蔡襄通過細膩的描寫,展現了自然的美麗和寧靜的氛圍。
詩中的“小小園亭細細風”形容了園亭的規模不大,微風輕拂,給人一種溫和而舒適的感覺。接著,詩人用“千枝淺白間深紅”來描繪花朵的顏色。紅色和白色的花朵相互輝映,給人一種鮮艷而美麗的景象。
然而,盡管園亭美麗,小徑卻沒有人走過。這種孤寂的景象讓人感到一種無人問津的寂寞。最后兩句“誰知狹徑無人到,留得青春向此中”,表達了詩人在這個園亭中留下了自己青春的痕跡,他對這片安靜美麗景色的留戀和珍惜。
整首詩以簡練的筆觸展示了作者對自然景色的獨特感悟和情感的抒發。通過細膩的描寫和對人與自然關系的思考,蔡襄傳遞了對美好事物的渴望和對時光流轉的深思。這首詩以其清新的意境和深刻的感悟,向讀者展示了一幅靜謐而美麗的畫面。
“留得青春向此中”全詩拼音讀音對照參考
yòu wǎng zhèng yuán
又往鄭園
xiǎo xiǎo yuán tíng xì xì fēng, qiān zhī qiǎn bái jiān shēn hóng.
小小園亭細細風,千枝淺白間深紅。
shéi zhī xiá jìng wú rén dào, liú dé qīng chūn xiàng cǐ zhōng.
誰知狹徑無人到,留得青春向此中。
“留得青春向此中”平仄韻腳
拼音:liú dé qīng chūn xiàng cǐ zhōng
平仄:平平平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平一東 (仄韻) 去聲一送 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
平仄:平平平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平一東 (仄韻) 去聲一送 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
“留得青春向此中”的相關詩句
“留得青春向此中”的關聯詩句
網友評論
* “留得青春向此中”的意思和全詩出處介紹,以及全詩翻譯和賞析,“留得青春向此中”出自蔡襄的 《又往鄭園》,還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。