“舉世覺來空白日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漳南十詠·白云亭》是宋代文學家蔡襄創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

白云亭

云擎翚檻翠巖巔，
石老松皴不計年。
舉世覺來空白日，
幾人游去上青天。
醉看絕壑都無地，
嘯倚清風只恐仙。
花晚春殘無限意，
他時回首定依然。

譯文：

白云亭

白云亭巍然矗立在翠綠巖巔，
年邁的松樹皺紋累累，不計算年歲。
在世人看來，時間宛如一片空白的日子，
只有少數人游覽到達了青天之上。
陶醉地眺望絕壑，沒有盡頭，
倚靠在清風中高聲呼嘯，僅怕成為仙人。
花兒殘敗，春天即將結束，其中蘊含著無限的情意，
回首往事時，定會依然深深感嘆。

詩意與賞析：

這首詩以漳南的白云亭為背景，通過描繪自然景觀和抒發感慨，表達了蔡襄對自然和人生的思考。

詩的前兩句通過描寫云懸崖巔、老松抱石的景象，展示了白云亭的壯麗景色和自然的恒久不變。無論云朵還是松樹，它們都超越了時間的束縛，展現了永恒的美。

接下來的兩句表達了世人對時間的感受，認為時間顯得虛無而空白。只有極少數的人能夠超越世俗的束縛，實現心靈的升華，達到超凡脫俗的境界。

詩的后半部分以醉看絕壑、倚靠清風為描寫手法，表達了對自然的陶醉和向往。絕壑高深險峻，但作者卻覺得它無窮無盡，沒有盡頭。他倚靠在清風中，高聲呼嘯，害怕自己會成為仙人，超越塵世的局限。

最后兩句以花兒凋零、春天殘敗為象征，寓意著時光流轉，人生短暫。然而，即使回首往事時，作者依然深深感嘆，他對生命中的美好和意義依然懷有堅定的信念。

整首詩以簡潔明了的語言，通過描繪自然景觀和抒發情感，展示了蔡襄對自然和人生的思考。通過對自然的觀察和感悟，詩人表達了對超越塵世、追求升華和永恒美的渴望，同時也點明了人生的短暫和無常。

zhāng nán shí yǒng bái yún tíng
漳南十詠·白云亭

yún qíng huī kǎn cuì yán diān, shí lǎo sōng cūn bù jì nián.
云擎翚檻翠巖巔，石老松皴不計年。
jǔ shì jué lái kòng bái rì, jǐ rén yóu qù shàng qīng tiān.
舉世覺來空白日，幾人游去上青天。
zuì kàn jué hè dōu wú dì, xiào yǐ qīng fēng zhǐ kǒng xiān.
醉看絕壑都無地，嘯倚清風只恐仙。
huā wǎn chūn cán wú xiàn yì, tā shí huí shǒu dìng yī rán.
花晚春殘無限意，他時回首定依然。