“一見親蹤不忍看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《見勻親抄書泣悼卷末》是宋代蔡襄所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
得汝抄書心自喜，
古來清白紹家難。
誰知向老秋燈下，
一見親蹤不忍看。

詩意：
這首詩詞表達了作者蔡襄對一位叫勻親的人的感慨和哀悼之情。勻親抄寫書籍，蔡襄看到他的抄寫心血，感到非常欣慰。然而，作者意識到在古往今來，能夠保持清白的人并不多見。然后，當作者在一個老去的秋夜，坐在燈下，看到勻親的抄寫痕跡時，他感到非常難過，不忍心再看下去。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言展現出作者對勻親的敬佩和思念之情。作者通過贊美勻親抄書的心血，表達了對清白品德的珍視和對傳統價值的思考。古代尤其注重清白之道，而在作者看來，保持清白并不容易，因此他對勻親的清白品德表示贊嘆和惋惜。

詩中的“老秋燈下”形象生動地描繪了一個寂靜的場景，進一步突出了作者內心的憂傷和沉思。當作者看到勻親的抄寫痕跡時，他不忍心繼續看下去，這表達了他對勻親的懷念和對逝去時光的感慨。

整首詩詞情感真摯，意境深遠。通過對勻親的贊頌和哀悼，作者傳達了對清白品德的推崇和對人生無常的思考。這首詩詞通過簡短的篇幅，表達了作者的情感，給人以深思和感慨。

jiàn yún qīn chāo shū qì dào juàn mò
見勻親抄書泣悼卷末

dé rǔ chāo shū xīn zì xǐ, gǔ lái qīng bái shào jiā nán.
得汝抄書心自喜，古來清白紹家難。
shéi zhī xiàng lǎo qiū dēng xià, yī jiàn qīn zōng bù rěn kàn.
誰知向老秋燈下，一見親蹤不忍看。