“初華才過小荷身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《泉州北藏院見初荷華》是宋代蔡襄創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
初華才過小荷身，曉露沾紅點點勻。
莫為愁心偏倚望，清江元有未歸人。

詩意：
這首詩描繪了北藏院（泉州北藏院）初夏時節遇見初開的荷花。詩人描述了荷花初開時的美麗景象，清晨的露水沾在花瓣上，形成點點紅色的水珠，非常均勻。詩人告誡讀者不要因為憂愁而倚望遠方，因為在這清澈的江水上，還有未歸的人。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了初夏荷花的美景，展示了宋代人們對自然景觀的敏感和賞識。荷花是中國文化中的象征之一，代表純潔和高尚的品質。詩人以纖細的筆觸描繪了荷花初開的瞬間，讓讀者感受到那一剎那的美麗和寧靜。

詩中的“曉露沾紅點點勻”一句，通過形容荷花上的露水為紅色，增添了一絲濃郁的色彩感，給人以視覺上的享受。同時，這種細膩的描寫也表達了詩人對自然之美的細致觀察和深情體驗。

在最后兩句中，詩人以“莫為愁心偏倚望”表達了一種對讀者的勸勉。他告誡人們不要因為憂愁而過分追念過去或者渴望未來，而是應該珍惜眼前的美好。同時，他通過“清江元有未歸人”一句，給人以一種思鄉的感覺，引發讀者對未知未來的無限遐想和期待。

總的來說，這首詩詞通過對初夏荷花的描寫，表達了對自然美的贊美和對人生的思考，引發讀者對當下的珍惜和對未來的期待。同時，它也展示了宋代文人的典雅情懷和對自然的熱愛。

quán zhōu běi cáng yuàn jiàn chū hé huá
泉州北藏院見初荷華

chū huá cái guò xiǎo hé shēn, xiǎo lù zhān hóng diǎn diǎn yún.
初華才過小荷身，曉露沾紅點點勻。
mò wèi chóu xīn piān yǐ wàng, qīng jiāng yuán yǒu wèi guī rén.
莫為愁心偏倚望，清江元有未歸人。