“月下西山千萬重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《段家堤西望晚山》是宋代蔡襄創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
月色下望，西山層層疊疊，
陽光照耀下，山間氣息郁郁蔥蔥。
魚絲綢縷數幅，應該挪開，
可惜如今找不到畫師，
讓人感到惆悵。

詩意：
這首詩描繪了作者站在段家堤上，夜晚俯瞰西邊的山景。月光下，西山層巒疊嶂，景色壯麗。陽光的照射使山間充滿了生機和綠意。然而，詩中提到了幾幅魚絲綢縷，暗示了山間美景的可貴和珍稀。然而，可惜的是，如今找不到合適的畫師來描繪這美景，這使作者感到遺憾和惆悵。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了夜晚西山的壯麗景色。通過對山景的描繪，詩中展現了作者對大自然美景的贊美之情。詩中的"鮫綃數幅"一句，是一種意境的表達，意味著山景如此美麗，仿佛需要用寶貴的絲綢來描繪。然而，"如今無畫工"一句，卻又表達了作者對畫師的缺失和無奈，使得美景無法被真實地呈現在人們面前。這種對美景的渴望與現實的隔閡，增加了詩中的凄涼和惆悵情緒。整首詩抒發了作者對美的追求和對現實的無奈之情，引發讀者對自然美景的思考和對藝術的思索。

duàn jiā dī xī wàng wǎn shān
段家堤西望晚山

yuè xià xī shān qiān wàn zhòng, rì guāng shān qì yù cōng lóng.
月下西山千萬重，日光山氣郁蔥籠。
jiāo xiāo shù fú xū yí dé, chóu chàng rú jīn wú huà gōng.
鮫綃數幅須移得，惆悵如今無畫工。