“年年乞雨問山神”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《乞雨題四方院》是宋代文學家蔡襄創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
年年乞雨問山神，
羞見耕耘隴上人。
太守自知才德薄，
彼蒼何事罪斯民。

詩意：
這首詩詞表達了蔡襄對農民的關切和對天災的思考。詩中描繪了一個年年乞求雨水的場景，詩人感到羞愧，因為他見證了那些在田間勞作的農民們的辛苦。蔡襄自己深知自己的才德有限，無法施展才能來幫助農民，而天災卻頻頻降臨，使百姓受苦。蔡襄對上天的問責表達了他對農民遭受苦難的關切和對社會不公的質疑。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言表達了蔡襄對農民遭受天災的同情和對社會不公現象的思考。通過描繪年年乞雨的情景，詩人展示了農民們為了生計而艱苦勞作的場景，詩人自愧才德不濟，無法幫助他們擺脫困境。在最后兩句詩中，蔡襄直接質問上天，詢問為何讓這樣的災難降臨在百姓身上。這種對天災和社會不公的思考，體現了蔡襄對人民疾苦的關懷和對社會道義的追問。

整首詩詞以簡練的語言表達了作者的情感和思考，通過對農民遭受災害的描繪，展示了作者對社會不公和困境中的人們的同情和思考。這首詩詞呈現了宋代社會的一隅，也反映了當時社會中普遍存在的貧困和不公問題，具有一定的社會批判意義。

qǐ yǔ tí sì fāng yuàn
乞雨題四方院

nián nián qǐ yǔ wèn shān shén, xiū jiàn gēng yún lǒng shàng rén.
年年乞雨問山神，羞見耕耘隴上人。
tài shǒu zì zhī cái dé báo, bǐ cāng hé shì zuì sī mín.
太守自知才德薄，彼蒼何事罪斯民。