“各園何事卻居鄽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《十六日會飲駱園》
朝代：宋代
作者：蔡襄

各園何事卻居鄽，
永晝游蜂乳燕喧。
不計陰晴與風雨，
卷簾花蘤在尊前。

中文譯文：
各個花園為何安排在郊野，
白天里蜜蜂飛舞，燕子喧鬧。
不計較陰晴和風雨，
卷簾上的花朵在飲宴前綻放。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了一個場景，即在駱園（一處花園）的十六日會飲上。蔡襄以簡潔而生動的語言描繪了這個場景，給人留下了深刻的印象。

首先，詩中提到各園居鄽，表示在郊野之地。這里的花園可能是指一些私人花園或者莊園，因為它們被安排在較為偏僻的地方，遠離塵囂。

接著，描寫了永晝游蜂乳燕喧，意味著白天里蜜蜂忙碌地采蜜，燕子在空中高聲鳴叫。這樣的描繪給人一種喧囂熱鬧的感覺，也暗示了會飲的熱鬧氛圍。

然后，詩中表達了一種超脫塵世的意境。作者說不計較陰晴與風雨，意味著無論天氣如何變化，都不能影響到這個會飲的舉辦。這種超然的態度展示了詩人高雅的情操和對世俗紛擾的超脫。

最后，描述了卷簾花蘤在尊前。這里的卷簾是指簾幕，花蘤則是指花朵的繁茂。在飲宴前，花朵盛開的景象給人帶來了美的享受，也為整個場景增添了一份浪漫的氛圍。

總的來說，這首詩詞以簡潔的語言描繪了一個安排在郊野的會飲場景。通過描寫花園的喧囂、詩人超脫的態度以及盛開的花朵，展示了一幅寧靜、美妙的畫面，給人以愉悅和想象的空間。

shí liù rì huì yǐn luò yuán
十六日會飲駱園

gè yuán hé shì què jū chán, yǒng zhòu yóu fēng rǔ yàn xuān.
各園何事卻居鄽，永晝游蜂乳燕喧。
bù jì yīn qíng yǔ fēng yǔ, juàn lián huā wěi zài zūn qián.
不計陰晴與風雨，卷簾花蘤在尊前。