“翠巘都浮載海鰲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《四月清明西湖》是宋代蔡襄創作的一首詩詞。以下是我為您提供的譯文、詩意和賞析：

譯文：
四月清明時節，我來到西湖，
千頃平靜的湖水，在這里暢游，盡情享受奢華和豪放。
畫船們爭相競賽，猶如飛翔的江鶻，
翠綠的山巒都浮現出載著海鰲的身影。
湖邊的芳草如裙帶般短小，
路旁的柔桑，高高盤旋著髻鬟。
樓前整日聽著歌聲和笑語，
仿佛秋風卷起了翻滾的波濤。

詩意：
這首詩描繪了宋代西湖在四月清明時節的景色和氛圍。詩人通過豐富的描寫表達了他對西湖美景的贊嘆和享受。詩中以湖水、畫船、山巒和芳草等元素，描繪出了西湖的寧靜、壯美和富麗的景象。同時，詩人也通過描寫湖邊的人們歡歌笑語的場景，表達了他對這個景色的喜悅和對生活的豪情。

賞析：
《四月清明西湖》以其細膩而生動的描寫，展現了宋代西湖的美景和繁華景象。詩中的景物描寫具有豐富的意象和形象感，使讀者仿佛身臨其境，感受到了西湖的壯麗與寧靜。詩人通過對芳草、柔桑和樓前歡歌笑語的描寫，展示了一幅生機盎然、愉悅歡快的畫面。

此外，詩中的一些比喻和夸張手法，如將畫船比作飛翔的江鶻，將山巒比喻為載著海鰲的身影，以及將秋風卷起的怒濤與樓前的歌笑相比，增強了詩的藝術感和氣勢。整首詩以細膩的描寫和豐富的意象，展示了詩人對自然景色和人間歡樂的熱愛和追求，傳達出豪放、奢華和快樂的情感。

總之，《四月清明西湖》是一首展現宋代西湖美景和生活氛圍的詩詞，通過細膩的描寫和夸張的手法，表達了詩人對美景的贊嘆和對生活的豪情，給人以愉悅和享受的感受。

sì yuè qīng míng xī hú
四月清明西湖

qiān qǐng píng hú yī zāo, kōng chéng yóu lè zì shē háo.
千頃平湖一遭，空城游樂自奢豪。
huà chuán zhēng shèng fēi jiāng gǔ, cuì yǎn dōu fú zài hǎi áo.
畫船爭勝飛江鶻，翠巘都浮載海鰲。
fāng cǎo dī biān qún dài duǎn, róu sāng mò shàng jì huán gāo.
芳草堤邊裙帶短，柔桑陌上髻鬟高。
lóu qián jǐn rì wén gē xiào, bù chì qiū fēng juǎn nù tāo.
樓前盡日聞歌笑，不啻秋風卷怒濤。