“奈何言句亦前塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿黃蘗聽彬長老譚禪》是宋代蔡襄創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一圓靈寂本清真，
誰向蒼浪更問津。
欲說西來無見處，
奈何言句亦前塵。

詩意：
這首詩詞通過描繪一個夜晚的場景，表達了詩人對清凈寧靜的追求和對世俗紛擾的反思。詩中的"黃蘗"指的是一種植物，它象征著純潔和寧靜的境界。詩人通過與黃蘗相宿，表達了他對心靈的凈化和對禪宗修行的向往。詩人借夜晚的寂靜，表達了對世俗繁雜的遠離和超越的渴望，進而反思人生的無常和世俗的虛妄。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言和深邃的意境展示了禪宗的核心思想。詩人通過描繪黃蘗和夜晚的靜謐景象，呼應了禪宗尋求內心平靜和解脫的理念。"一圓靈寂本清真"表達了對禪宗修行中心境界的追求，強調內心的純凈和寧靜是真正的境界。"誰向蒼浪更問津"表達了對世俗繁忙和紛擾的拒絕，以及對超越世俗追求的堅定態度。"欲說西來無見處，奈何言句亦前塵"表達了禪宗修行者難以言傳他們體悟到的真理，無論是過去還是現在的言辭都無法完全表達禪宗境界的真實。

整首詩詞以簡練的文字和深沉的意境，展示了禪宗修行者對超越世俗、追求內心平靜的追求。通過與黃蘗相宿，詩人表達了對純潔和寧靜的向往，以及對世俗煩擾的超越。這首詩詞具有禪宗的哲理思考和超越塵世的追求，表達了詩人對內心境界的追求和對人生意義的思考，給人以靜心思考的啟示。

sù huáng niè tīng bīn zhǎng lǎo tán chán
宿黃蘗聽彬長老譚禪

yī yuán líng jì běn qīng zhēn, shuí xiàng cāng làng gèng wèn jīn.
一圓靈寂本清真，誰向蒼浪更問津。
yù shuō xī lái wú jiàn chù, nài hé yán jù yì qián chén.
欲說西來無見處，奈何言句亦前塵。