“慈航長護過江人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題金山寺》是一首宋代蔡襄創作的詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
畫梁詩板暗流塵，
水石魚龍萬句新。
誰識高僧最深意，
慈航長護過江人。

詩意：
這首詩詞描述了金山寺的景色和其中蘊含的深意。第一句描繪了詩板上積塵的景象，意味著寺院的歲月長久，寺內的文化積淀厚重。第二句表達了金山寺中水石之間的景致，宛如魚龍游動，使人感受到一種生氣勃勃的新鮮感。第三句表達了高僧的深邃意境，但很少有人能夠理解其中的含義。最后一句表達了高僧的慈悲心和對江邊人民的保佑與庇護。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了金山寺的景色和其中蘊含的深意。蔡襄通過對寺院的描寫，將人們的注意力引向寺內的文化底蘊和高僧的智慧。詩中的"畫梁"和"詩板"暗示了寺內的文化氛圍，它們沉寂已久，積滿了塵埃，但蔡襄用"暗流塵"的形容詞語，賦予了這些塵埃一種潛在的生命力和文化的傳承。"水石魚龍"的描繪則表達了寺內景致的美妙和活力，使人感受到一種煥然一新的感覺。然而，雖然有這樣的景致，但高僧的深意卻很少有人能夠理解，這表明真正領悟佛法的境界并不容易。最后一句表達了高僧的慈悲心和對江邊人民的保佑與庇護，這是對高僧智慧和慈悲的贊揚，也是對金山寺的祝福。

總體而言，《題金山寺》通過簡練的語言和生動的描寫，將讀者引入一個清幽而富有智慧的寺院世界，展現了文化的沉淀和高僧的智慧，同時表達了對智慧和慈悲的敬仰和贊美。

tí jīn shān sì
題金山寺

huà liáng shī bǎn àn liú chén, shuǐ shí yú lóng wàn jù xīn.
畫梁詩板暗流塵，水石魚龍萬句新。
shuí shí gāo sēng zuì shēn yì, cí háng zhǎng hù guò jiāng rén.
誰識高僧最深意，慈航長護過江人。