“只許近臣看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
春日早朝應制

仙仗肅朝官，
承平圣主歡。
月沉宮漏靜，
雨濕禁花寒。
丹荔來金闕，
朱櫻貢玉盤。
六龍扶御日，
只許近臣看。

詩意和賞析：

這首詩寫的是春天早上皇帝在宮中舉行盛大的早朝儀式。詩中描繪了仙仗（道教中神仙所使用的神車）整齊肅穆地迎接朝官們入宮，皇帝開心地接待大家。宮殿中月亮的光芒暗淡，宮漏聲靜，雨水濕潤了禁苑里的花朵，宮中微寒。紅色的荔枝被獻給皇帝，粉紅的櫻花放在玉盤上。六條龍攙扶著皇帝，只有近臣才能近距離看到這一壯觀景象。

這首詩通過細節和描寫，展現了唐代皇帝早朝儀式的盛大和肅穆。戴叔倫巧妙地運用了意象和比喻，使整篇詩充滿了喜慶和莊嚴的氛圍。在這個莊嚴的場合上，戴叔倫以犀利的筆觸生動地描繪了宮廷生活的一幕幕細節，讓讀者身臨其境地感受到了皇帝早朝儀式的壯麗景象。整首詩字里行間流露出對穩定和繁榮時局的表達，也可見到作者的政治態度。

chūn rì zǎo cháo yìng zhì
春日早朝應制

xiān zhàng sù cháo guān, chéng píng shèng zhǔ huān.
仙仗肅朝官，承平圣主歡。
yuè shěn gōng lòu jìng, yǔ shī jìn huā hán.
月沈宮漏靜，雨濕禁花寒。
dān lì lái jīn quē, zhū yīng gòng yù pán.
丹荔來金闕，朱櫻貢玉盤。
liù lóng fú yù rì, zhǐ xǔ jìn chén kàn.
六龍扶御日，只許近臣看。