“疑是夢魂間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《溫成皇后挽詞二首》是宋代蔡襄創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
紫極騰軒曜，
青春委蕣顏。
云軿何處去，
金殿幾時還。
仗下編簫咽，
陵中夜燭閒。
六宮哀送返，
疑是夢魂間。

詩意：
這首詩詞是蔡襄為了紀念溫成皇后而作，溫成皇后是宋哲宗的皇后，她在位期間備受尊敬和愛戴。詩詞描繪了皇后過世后的景象，表達了作者對皇后的思念和哀悼之情。

賞析：
這首詩詞通過對皇后去世后的場景描寫，展現了作者內心深深的悲傷和思念之情。下面對每一句進行分析：

1. 紫極騰軒曜，青春委蕣顏。
"紫極"指的是天空中的紫氣，表示皇后的地位崇高。"騰軒曜"意味著皇后的光彩照人。"青春委蕣顏"表達了皇后英年早逝，未能享受到晚年的意思。

2. 云軿何處去，金殿幾時還。
"云軿"指的是皇后離開后的方向和去向，表達了皇后離世后的迷茫和不可捉摸。"金殿"象征皇后的宮殿，"幾時還"則表達了皇后宮殿無人居住的悲涼。

3. 仗下編簫咽，陵中夜燭閒。
"仗下編簫咽"形容了宮中樂曲低沉悲傷，悲音迎接皇后離世的場景。"陵中夜燭閒"描繪了皇后的陵墓，夜晚燈火孤單照耀，沒有人來往。

4. 六宮哀送返，疑是夢魂間。
"六宮哀送返"描述了六宮嬪妃們悲痛地送皇后最后一程，表達了皇后離世對整個宮廷的巨大影響。"疑是夢魂間"則表達了作者對皇后離世的不可置信之情，仿佛一切都像是夢幻一般。

整首詩詞通過描繪皇后離世后的凄涼場景，表達了作者對皇后的深深思念和對逝去時光的感慨。蔡襄以細膩的筆觸和凄美的意象，展現了對逝去皇后的深情厚意，也揭示了人生無常和時光流轉的無奈之感。

wēn chéng huáng hòu wǎn cí èr shǒu
溫成皇后挽詞二首

zǐ jí téng xuān yào, qīng chūn wěi shùn yán.
紫極騰軒曜，青春委蕣顏。
yún píng hé chǔ qù, jīn diàn jǐ shí hái.
云軿何處去，金殿幾時還。
zhàng xià biān xiāo yàn, líng zhōng yè zhú xián.
仗下編簫咽，陵中夜燭閒。
liù gōng āi sòng fǎn, yí shì mèng hún jiān.
六宮哀送返，疑是夢魂間。