“為見圣賢興有時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《首尾吟》是宋代邵雍所寫的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
堯夫非是愛吟詩，
為見圣賢興有時。
日月星辰堯則了，
江河淮濟禹平之。
皇王旁伯經褒貶，
雪月風花未品題。
豈謂古人無闕典，
堯夫非是愛吟詩。

詩意：
這首詩詞表達了作者對堯夫（指堯的后代）吟詩的觀點。詩人認為堯夫并非是出于愛好吟詩，而是為了見證圣賢的風采，使其有所建樹。堯夫通過觀察日月星辰的運行、治理江河和淮濟河流的功績，學習禹的治水之道，實現了國家的平安與繁榮。堯夫所吟的詩詞沒有被皇王和貴族所評價和賞識，他們忽視了其中的價值，沒有給予應有的贊譽。然而，詩人認為古人留下的經典并非沒有缺陷，堯夫并非是因為熱愛吟詩才創作，而是出于對圣賢的敬意。

賞析：
這首詩詞通過對堯夫吟詩的評價，抒發了作者對傳統文化的思考。詩人以堯夫吟詩為切入點，探討了傳統文化價值被忽視的現象。他認為堯夫吟詩的動機不是為了個人的愛好，而是出于對圣賢的追求和崇敬。詩中提到的日月星辰、江河淮濟等象征著天地間的萬象，表達了堯夫通過觀察自然、學習圣賢的方式來促進社會的發展和治理。然而，皇王和貴族對堯夫的詩詞評價不高，這反映了他們對傳統文化的忽視和偏見。最后兩句揭示了古人經典中可能存在的缺陷，強調了堯夫吟詩的動機和意義。整首詩詞通過對堯夫吟詩的討論，間接呈現了作者對于傳統文化價值的思考和關注。

shǒu wěi yín
首尾吟

yáo fū fēi shì ài yín shī, wèi jiàn shèng xián xìng yǒu shí.
堯夫非是愛吟詩，為見圣賢興有時。
rì yuè xīng chén yáo zé le, jiāng hé huái jì yǔ píng zhī.
日月星辰堯則了，江河淮濟禹平之。
huáng wáng páng bó jīng bāo biǎn, xuě yuè fēng huā wèi pǐn tí.
皇王旁伯經褒貶，雪月風花未品題。
qǐ wèi gǔ rén wú quē diǎn, yáo fū fēi shì ài yín shī.
豈謂古人無闕典，堯夫非是愛吟詩。