“不止省心兼省力”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《首尾吟》是宋代邵雍的一首詩詞，下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
堯夫非是愛吟詩，
詩是堯夫試筆時。
以至死生猶處了，
自余榮辱可知之。
適居堂上行堂上，
或在水湄言水湄。
不止省心兼省力，
堯夫非是愛吟詩。

詩意：
這首詩詞描述了詩人邵雍并非因為喜愛吟詩而創作詩歌，而是因為在試筆時寫下的。他認為無論是生死，他的思想和價值觀都將長存。無論是身處堂上還是行走在水邊，他都在用詩歌表達自己的感受。他寫詩不僅是為了舒發心情，還能夠省心省力，這并不意味著他是因為熱愛吟詩才創作。

賞析：
這首詩詞描繪了邵雍創作詩歌的動機和目的。他聲稱自己并非出于熱愛吟詩而寫作，而是在試筆時產生了這首詩詞。這種表態或許是為了回應當時文人士子的風氣，許多人喜歡以吟詩作為展示才華和修養的方式，而邵雍則以自己與眾不同的動機進行了反思。

詩中表達了邵雍對個人價值和人生意義的思考。他認為無論是生，還是死，他的思想和價值觀都會繼續存在。這種觀點表達了他對超越個人生死的追求，對于人生的意義和價值的深思。

邵雍在描述自己的創作過程時，提到了自己居住的環境。他可以在堂上行走，也可以在水邊吟詩。這種環境的描繪給人一種寧靜和自由的感覺，同時也體現了他在不同場景中的寫作狀態。

最后兩句“不止省心兼省力，堯夫非是愛吟詩”，表明邵雍創作詩歌的目的并非僅僅是為了個人的興趣，而是因為他認為寫詩能夠既省心又省力。這可能是他對詩歌的功用的思考，他認為詩歌不僅可以表達情感，還能夠帶來心靈的寧靜，減輕生活的負擔。

總的來說，這首詩詞通過邵雍自己的表態，揭示了他創作詩歌的動機和意義，并通過對生死和個人價值的思考，表達了對人生的追求和思索。同時，詩人通過對居住環境的描繪，展現了他在不同場景中的寫作狀態。這首詩詞在表達個人情感的同時，也具有一定的思想性和哲學意味。

shǒu wěi yín
首尾吟

yáo fū fēi shì ài yín shī, shī shì yáo fū shì bǐ shí.
堯夫非是愛吟詩，詩是堯夫試筆時。
yǐ zhì sǐ shēng yóu chù le, zì yú róng rǔ kě zhī zhī.
以至死生猶處了，自余榮辱可知之。
shì jū táng shàng xíng táng shàng, huò zài shuǐ méi yán shuǐ méi.
適居堂上行堂上，或在水湄言水湄。
bù zhǐ shěng xīn jiān shěng lì, yáo fū fēi shì ài yín shī.
不止省心兼省力，堯夫非是愛吟詩。