“遺味正宜涵泳處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《首尾吟》是宋代邵雍創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
堯夫非是愛吟詩，
詩是堯夫自得時。
風露清時收翠潤，
山川秀處摘新奇。
揄揚物性多存體，
拂掠人情薄用辭。
遺味正宜涵泳處，
堯夫非是愛吟詩。

詩意：
這首詩詞表達了作者邵雍對詩歌創作的思考和態度。詩中描述了詩歌創作對于邵雍來說并非出于對詩的愛好，而是在自得其樂的時候才產生靈感。他認為在風清露凈的時候，他從山川秀麗之處采擷到新奇的靈感。他贊美了詩歌能夠揭示事物的本性，同時輕描淡寫地抒發了對人情冷漠和言辭浮薄的批評。最后，他認為詩歌的意境應該在細膩中含蓄，這樣才能留下令人回味的余韻。

賞析：
《首尾吟》通過對詩歌創作的思考，展現了邵雍對于詩的理解和對時代風貌的抒發。詩中所描述的堯夫并非真正的人物，而是作者自身的一種化身。他并不是因為熱愛詩歌而創作，而是在自然環境清幽、山川秀麗之時，才能夠從中汲取靈感，寫出新奇瑰麗的詩句。這種詩歌創作的態度與邵雍對于詩的理解息息相關。

詩中提到了"揄揚物性多存體"，表達了詩歌的力量在于能夠揭示事物的本質和內在特性。邵雍認為，詩歌應該超越表面的應景和辭藻華麗，而是要深入事物的本質，表現物象的特質和存在的真實。同時，他也對人情冷漠和言辭浮薄提出了批評，認為這些都是不足以激發真正的詩意的。他希望詩歌能夠在細膩之中表達深沉，通過余韻的遺味引發讀者的思考和情感的共鳴。

整首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人對于詩歌創作的思考和態度，充滿了對自然美和詩意的贊美，同時也透露了對于時代風尚的反思。它展示了邵雍獨特的審美觀和對詩歌創作的追求，具有一定的思想內涵，值得我們細細品味和欣賞。

shǒu wěi yín
首尾吟

yáo fū fēi shì ài yín shī, shī shì yáo fū zì de shí.
堯夫非是愛吟詩，詩是堯夫自得時。
fēng lù qīng shí shōu cuì rùn, shān chuān xiù chù zhāi xīn qí.
風露清時收翠潤，山川秀處摘新奇。
yú yáng wù xìng duō cún tǐ, fú lüè rén qíng báo yòng cí.
揄揚物性多存體，拂掠人情薄用辭。
yí wèi zhèng yí hán yǒng chù, yáo fū fēi shì ài yín shī.
遺味正宜涵泳處，堯夫非是愛吟詩。