“詩是堯夫拍手時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《首尾吟》是宋代邵雍的一首詩詞，以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
堯夫非是愛吟詩，
詩是堯夫拍手時。
此路清閑都屬我，
這般歡喜更饒誰。
將何勢力為憑藉，
著甚言辭與指揮。
遷怒飾非何更有，
堯夫非是愛吟詩。

詩意：
這首詩詞描述了一個不喜歡吟詩的人，即"堯夫"（堯的意思是堯帝，這里用來代指一個高尚的人物）。詩中表達了作者對吟詩的態度和觀點。堯夫并不是真的熱愛吟詩，而是在拍手的時候才會吟詩。他認為吟詩是一種清閑自得的事情，這種愉悅屬于他個人，其他人又能有多少歡喜呢？作者反問將來有什么力量可以作為依靠，又有什么言辭和指揮可以派上用場呢？作者認為遷怒和虛飾是沒有意義的，堯夫并不是真的熱愛吟詩。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言展現了作者對吟詩的看法。通過對堯夫的描述，作者表達了一種對社會上虛浮文風和功利主義的反思。堯夫并不是真正熱衷于吟詩，他對吟詩的態度是輕松自得的，不受他人的干預和評判。作者通過這種描述，暗示了自己對吟詩的理解和追求，強調了詩歌創作應該是內心自發的、真誠的表達，而不是為了迎合他人的口味或追求功利目的。

詩中運用了反問句和修辭手法，增強了表達的犀利和思辨的力度。作者通過對細節的描寫和自問自答的方式，使讀者在思考吟詩的價值和意義的同時，也引發了對于社會風氣和價值觀的思考。

總的來說，這首詩詞以簡練的語言和深刻的思想，表達了作者對吟詩的看法和對社會現象的反思，展現了邵雍獨特的詩歌觀和審美追求。

shǒu wěi yín
首尾吟

yáo fū fēi shì ài yín shī, shī shì yáo fū pāi shǒu shí.
堯夫非是愛吟詩，詩是堯夫拍手時。
cǐ lù qīng xián dōu shǔ wǒ, zhè bān huān xǐ gèng ráo shuí.
此路清閑都屬我，這般歡喜更饒誰。
jiāng hé shì lì wèi píng jiè, zhe shén yán cí yǔ zhǐ huī.
將何勢力為憑藉，著甚言辭與指揮。
qiān nù shì fēi hé gèng yǒu, yáo fū fēi shì ài yín shī.
遷怒飾非何更有，堯夫非是愛吟詩。