“事既不同時又異”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《首尾吟》是宋代邵雍創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
堯夫非是愛吟詩，
詩是堯夫切慮時。
千世萬世所遭遇，
圣人賢人曾施為。
當初何故盡有說，
在后可能都沒辭。
事既不同時又異，
堯夫非是愛吟詩。

詩意：
這首詩詞以堯夫為主題，表達了堯夫并非出于愛好而吟詩，而是在深思熟慮的時刻才創作詩歌。詩人認為千世萬世的人們都會經歷各種遭遇，而圣人和賢人曾經為人們做出過貢獻。在過去，有許多關于堯夫的故事和傳說，而在后世也許沒有人能夠完全理解這些故事的含義。事物的發展和變化時時不同，堯夫并非出于愛好而吟詩。

賞析：
這首詩詞以堯夫為主題，探討了吟詩的動機和意義。詩人表達了堯夫吟詩的目的并非出于娛樂或個人興趣，而是出于面對世事的思考和關懷。通過描繪堯夫吟詩的背景和環境，詩人強調了堯夫所面臨的重大問題和他對人類社會的關注。

詩中提到千世萬世所遭遇，指的是人們在不同的時代和環境中所經歷的各種遭遇和困境。圣人和賢人曾經為人們做出過貢獻，暗示著他們通過智慧和行動對社會產生了積極的影響。

詩人還談到了堯夫的故事和傳說。詩中提到當初的說辭，即關于堯夫的種種傳聞和解釋。然而，隨著時間的推移，這些說辭可能已經失傳或被忽略，后世的人們也許無法完全理解堯夫的故事。

最后兩句"事既不同時又異，堯夫非是愛吟詩"表達了事物的變化和發展是不可預測的，堯夫吟詩并非出于個人的愛好，而是出于他對世事的思考和關懷。

通過這首詩詞，邵雍以堯夫為象征，探討了吟詩的意義和動機，并表達了對歷史和人類社會的思考和關注。詩詞深邃而含蓄，給讀者留下了思考和想象的空間。

shǒu wěi yín
首尾吟

yáo fū fēi shì ài yín shī, shī shì yáo fū qiè lǜ shí.
堯夫非是愛吟詩，詩是堯夫切慮時。
qiān shì wàn shì suǒ zāo yù, shèng rén xián rén céng shī wéi.
千世萬世所遭遇，圣人賢人曾施為。
dāng chū hé gù jǐn yǒu shuō, zài hòu kě néng dōu méi cí.
當初何故盡有說，在后可能都沒辭。
shì jì bù tóng shí yòu yì, yáo fū fēi shì ài yín shī.
事既不同時又異，堯夫非是愛吟詩。