“上天生物固無私”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《首尾吟》是宋代邵雍創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文：

堯夫非是愛吟詩，
Yao's husband does not love to compose poetry,
詩是堯夫贊易時。
But his poetry praises the era of Yao.
大道備人皆有謂，
The great way is spoken of by all,
上天生物固無私。
Heaven's creations are inherently impartial.
雖知同道道亦得，
Although understanding the way, one can still attain it,
未若先天天弗違。
It is better to follow the heavenly principles without deviation.
過此圣人猶不語，
Even the sages remain silent on this matter,
堯夫非是愛吟詩。
Yao's husband does not love to compose poetry.

這首詩詞表達了作者對堯夫的贊美和對道德倫理的思考。詩中提到堯夫不是因為熱愛吟詩而創作，而是因為他的詩歌贊美了當時的時代。大道即指道德倫理的原則，詩中說大道備人皆有謂，說明眾人都有各自的道德觀念。然而，上天創造的生物是沒有私心的，它們自然地符合道德原則。

詩中提到雖然人們了解道德原則，也可以追隨它，但與先天的天命相比，仍然不如天命來得完美。過去的圣人也沒有對此發表言論，這表明道德倫理是一個復雜而深奧的話題，即便是偉大的圣人也無法完全解答。

整首詩詞通過對堯夫的贊美和對道德的思考，表達了作者對道德倫理的一種探索和思考，以及對天命和人類道德觀念之間關系的思考。

shǒu wěi yín
首尾吟

yáo fū fēi shì ài yín shī, shī shì yáo fū zàn yì shí.
堯夫非是愛吟詩，詩是堯夫贊易時。
dà dào bèi rén jiē yǒu wèi, shàng tiān shēng wù gù wú sī.
大道備人皆有謂，上天生物固無私。
suī zhī tóng dào dào yì dé, wèi ruò xiān tiān tiān fú wéi.
雖知同道道亦得，未若先天天弗違。
guò cǐ shèng rén yóu bù yǔ, yáo fū fēi shì ài yín shī.
過此圣人猶不語，堯夫非是愛吟詩。