“何暇共人爭是非”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“何暇共人爭是非”全詩
每見賓朋須欵曲,更和言語不思惟。
方將與物同休戚,何暇共人爭是非。
天地與人同一體,堯夫非是愛吟詩。
分類:
《首尾吟》邵雍 翻譯、賞析和詩意
《首尾吟》是一首宋代詩詞,作者是邵雍。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
堯夫非是愛吟詩,
詩是堯夫揮塵時。
每見賓朋須欵曲,
更和言語不思惟。
方將與物同休戚,
何暇共人爭是非。
天地與人同一體,
堯夫非是愛吟詩。
詩意:
這首詩詞表達了詩人邵雍對詩歌創作的態度和觀點。堯夫(指堯帝)并不是因為喜歡吟詠詩歌而吟誦,而是在揮動塵土的時候產生了這首詩。他對待賓朋時總是恭敬謙遜,更加注重言談的深思熟慮。他將自己與萬物看作是平等的,與人爭論是非的事情并不會占用他過多的時間。這是因為在他看來,天地與人是同一個整體,他并不是因為愛好吟詠詩歌才去做的。
賞析:
這首詩詞展示了邵雍對詩歌創作的獨特理解和態度。他認為真正的詩歌應該是自然而然地流露出來,而不是刻意追求或做作的產物。堯夫在平凡的揮塵之間,不經意地創作了這首詩,強調了詩歌應該貼近生活、自然而然地產生的本質。他對待賓朋時謙遜有禮,言語謹慎,體現了他對待人際交往的態度。他將自己與萬物平等看待,不被世俗紛爭所困擾,表達了一種超脫塵世的境界。最后,他強調了天地與人的統一,傳達了他對宇宙萬物的整體觀察和思考。整首詩以簡潔明了的語言,表達了作者對詩歌創作的真實態度和對生活、自然、宇宙的深入思考,展示了邵雍的哲學思想和審美觀念。
“何暇共人爭是非”全詩拼音讀音對照參考
shǒu wěi yín
首尾吟
yáo fū fēi shì ài yín shī, shī shì yáo fū huī chén shí.
堯夫非是愛吟詩,詩是堯夫揮塵時。
měi jiàn bīn péng xū kuǎn qū, gèng hé yán yǔ bù sī wéi.
每見賓朋須欵曲,更和言語不思惟。
fāng jiāng yǔ wù tóng xiū qī, hé xiá gòng rén zhēng shì fēi.
方將與物同休戚,何暇共人爭是非。
tiān dì yú rén tóng yī tǐ, yáo fū fēi shì ài yín shī.
天地與人同一體,堯夫非是愛吟詩。
“何暇共人爭是非”平仄韻腳
平仄:平平仄平平仄平
韻腳:(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。