“何似當初都不知”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《首尾吟》是宋代邵雍創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
堯夫非是愛吟詩，
詩是堯夫晚步時。
信意遂過高祖宅，
因行更上魏王堤。
設如終久全無托，
何似當初都不知。
料得鬼神知此意，
堯夫非是愛吟詩。

詩意：
這首詩詞表達了詩人邵雍對自己創作詩詞的態度和理解。詩人說自己并不是出于喜愛而吟詠詩詞，而是在堯夫（指自己）晚年散步的時候，才會產生創作的靈感。他相信自己的意境和情感超越了高祖（指古代偉大的君主）的住宅，甚至超越了魏王（指歷史上的著名君主）的堤岸。詩人認為，如果他的作品能夠流傳并被后人理解，那將是一種無以言表的滿足。他相信鬼神能夠理解他的意境和情感，所以他再次表達了自己并非出于喜愛而創作詩詞的觀點。

賞析：
《首尾吟》通過詩人自述的方式，表達了他對詩歌創作的真實態度。詩人并不是出于純粹的喜愛而寫詩，而是在晚年散步時才產生靈感。這種態度與一般認為的文人雅士熱愛詩詞創作的觀點有所不同。詩人通過自己的創作表達了對人生的思考和對藝術創作的深刻理解。詩中的堯夫形象代表了詩人自己，他通過自我懷疑和反思，表達了對自己作品的期望和對人生意義的探索。

這首詩詞通過簡潔、明快的語言，表達了詩人對創作的深刻認識和對作品流傳的期許。詩人相信自己的意境和情感能夠超越時空，被后人所理解，這體現了詩人對文學傳承和人類情感交流的信心和渴望。整首詩詞富有哲理意味，給人以思考和啟發。

shǒu wěi yín
首尾吟

yáo fū fēi shì ài yín shī, shī shì yáo fū wǎn bù shí.
堯夫非是愛吟詩，詩是堯夫晚步時。
xìn yì suì guò gāo zǔ zhái, yīn xíng gèng shàng wèi wáng dī.
信意遂過高祖宅，因行更上魏王堤。
shè rú zhōng jiǔ quán wú tuō, hé sì dāng chū dōu bù zhī.
設如終久全無托，何似當初都不知。
liào dé guǐ shén zhī cǐ yì, yáo fū fēi shì ài yín shī.
料得鬼神知此意，堯夫非是愛吟詩。