“信道而行安有悔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《首尾吟》
作者：邵雍（北宋）

堯夫非是愛吟詩，
詩是堯夫處否時。
信道而行安有悔，
樂天之外更何疑。

受疑始見周公旦，
經阨方明孔仲尼。
大圣大神猶不免，
堯夫非是愛吟詩。

中文譯文：

堯夫并不是因為喜歡吟詠詩歌，
而是在他處于何種境地時才吟詠詩歌。
只有堅守信仰并實踐，才能安然無悔，
在樂天之外還有什么可疑問的呢？

受到懷疑才能明白周公旦的偉大，
經歷阻隔才能體悟孔仲尼的智慧。
即使是偉大的圣人和神靈也難以免俗，
堯夫并不是因為喜歡吟詠詩歌。

詩意和賞析：

這首詩詞表達了作者對于吟詠詩歌的看法，以及詩歌與人生境遇的關系。詩中的“堯夫”指的是古代傳說中的堯帝，他被認為是偉大的君主，同時也是一位具有高尚品德和智慧的人。詩人通過堯夫的形象，表達了自己對詩歌的態度。

作者首先指出堯夫吟詩并不是出于對詩歌本身的喜愛，而是在特定的境遇中才會吟詠。這種觀點反映了作者對于詩歌的功利性的思考，認為詩歌應該與現實生活相結合，而非僅僅為了追求藝術本身。

接著，詩人強調了詩歌的作用。他說，只有堅守信仰并實踐，才能在行為上不后悔。在這種信仰的指引下，對于那些積極向上、樂觀向前的人來說，詩歌的意義就不言而喻了。

在下一節中，作者提到了周公旦和孔子，他們都是古代偉大的人物。通過受到他們的質疑和審視，才能認識到他們的偉大。這一點暗示了作者認為，只有在經歷挫折和考驗之后，人們才能更好地理解和領悟偉大的思想和智慧。

最后，作者指出，即使是偉大的圣人和神靈，也無法免除俗世的束縛。這句話傳達了一種對于人性的思考，暗示了人們在追求卓越和超越的過程中，常常會受到各種困擾和限制。

總的來說，這首詩詞表達了作者對于詩歌與人生關系的思考，主張將詩歌與實際生活相結合，通過詩歌來表達對于信仰、智慧和人性的思考。通過對堯夫、周公旦和孔子的描繪，突出了詩歌在人類經歷和認知中的重要作用。

shǒu wěi yín
首尾吟

yáo fū fēi shì ài yín shī, shī shì yáo fū chù fǒu shí.
堯夫非是愛吟詩，詩是堯夫處否時。
xìn dào ér xíng ān yǒu huǐ, lè tiān zhī wài gèng hé yí.
信道而行安有悔，樂天之外更何疑。
shòu yí shǐ jiàn zhōu gōng dàn, jīng è fāng míng kǒng zhòng ní.
受疑始見周公旦，經阨方明孔仲尼。
dà shèng dà shén yóu bù miǎn, yáo fū fēi shì ài yín shī.
大圣大神猶不免，堯夫非是愛吟詩。