“堯夫非是愛吟詩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《首尾吟》是宋代邵雍創作的詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
堯夫并非喜歡吟詠詩篇，
而是堯夫慎重地與時俱進。
初次從事某事是否明智，
開始接近親人時定安危。
異鄉忠誠與善良思念，
異世間奸邪卻喜愛私利。
何須等到較量之后再見，
堯夫并非喜歡吟詠詩篇。

詩意：
這首詩詞表達了邵雍對于詩歌的態度和價值觀。他認為，吟詠詩篇并不是一種娛樂或個人愛好，而是一種與時俱進、反思和審慎的行為。他用堯夫（指古代傳說中的堯帝）作為象征，意味著真正的智者和領導者會在吟詠詩篇之前先思考事物的利弊和安危，與親人和忠誠的人保持接觸，并與邪惡和私利作斗爭。他認為，只有在這種基礎上，才能真正體會到詩歌的意義和價值。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者對詩歌的理解和態度。詩中通過對堯夫的描寫，展示了一個真正的智者應當具備的品質和行為方式。詩人提倡在從事任何事情之前要深思熟慮，考慮其中的利弊，關注家人和忠誠的人，并與邪惡和私利保持距離。他認為，吟詠詩篇應該是一種有價值的行為，而不僅僅是一種娛樂或個人興趣。通過這首詩詞，邵雍向讀者傳達了一種關于真正的智者和詩人應當如何行事的理念，同時也反映了他對社會倫理和價值觀的思考。

shǒu wěi yín
首尾吟

yáo fū fēi shì ài yín shī, shī shì yáo fū shèn yǔ shí.
堯夫非是愛吟詩，詩是堯夫慎與時。
chū zuò shì shí fēn kě fǒu, shǐ qīn rén chù dìng ān wēi.
初作事時分可否，始親人處定安危。
shū xiāng zhōng xìn tóng sī shàn, yì shì jiān xié gòng xǐ sī.
殊鄉忠信同思善，異世奸邪共喜私。
qǐ dài jiào liàng rán hòu jiàn, yáo fū fēi shì ài yín shī.
豈待較量然后見，堯夫非是愛吟詩。