“物傷長懼入明夷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《首尾吟》是宋代文學家邵雍創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
堯夫非是愛吟詩，
詩是堯夫掩卷時。
時過猶能用歸妹，
物傷長懼入明夷。
夏商盛日何由見，
唐漢衰年爭忍思。
畎畝不忘天下處，
堯夫非是愛吟詩。

詩意：
這首詩詞以堯夫（指堯帝）為主題，表達了作者對堯帝的贊美和對歷史變遷的思考。詩中提到了堯帝不是因為喜歡吟詩而吟詩，而是在他掩卷時才會吟詩。盡管時光已經過去，但他的詩依然能夠表達出歸妹之美（歸妹指婚配之事），而世事的變故使他感到傷懷和憂慮。夏商盛世的輝煌已無從見證，唐漢盛世的興起和衰落讓人無法不思考。然而，盡管身處于畎畝（指田園）之中，堯帝并不忘記他對天下的關注，他并非只是因為愛吟詩才表現出這樣的情感。

賞析：
這首詩詞通過贊美堯帝和對歷史變遷的思考，展現了作者對堯帝高尚品質和對時代變遷的思索。詩中運用了夏商、唐漢等歷史典故，通過對歷史的回顧，展示了堯帝作為統治者的卓越才能和對天下的關懷。詩中的"掩卷"一詞暗示了堯帝在書籍中尋求智慧和啟示的形象。盡管時光流轉，但他的詩仍然能夠表達出深刻的思考和對人類境遇的關切。整首詩以簡潔明快的語言表達了作者對堯帝的敬仰和對歷史的思考，展現了邵雍才情之雄厚和對文化傳承的重視。

shǒu wěi yín
首尾吟

yáo fū fēi shì ài yín shī, shī shì yáo fū yǎn juàn shí.
堯夫非是愛吟詩，詩是堯夫掩卷時。
shí guò yóu néng yòng guī mèi, wù shāng zhǎng jù rù míng yí.
時過猶能用歸妹，物傷長懼入明夷。
xià shāng shèng rì hé yóu jiàn, táng hàn shuāi nián zhēng rěn sī.
夏商盛日何由見，唐漢衰年爭忍思。
quǎn mǔ bù wàng tiān xià chǔ, yáo fū fēi shì ài yín shī.
畎畝不忘天下處，堯夫非是愛吟詩。