“即今世態已堪嘆”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“即今世態已堪嘆”全詩
暮雨朝云才半日,春華秋葉未多時。
即今世態已堪嘆,過此人情更可知。
一暑一寒何太急,堯夫非是愛吟詩。
分類:
《首尾吟》邵雍 翻譯、賞析和詩意
《首尾吟》是一首宋代的詩詞,作者是邵雍。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
譯文:
堯夫非是愛吟詩,
詩是堯夫驚駭時。
暮雨朝云才半日,
春華秋葉未多時。
即今世態已堪嘆,
過此人情更可知。
一暑一寒何太急,
堯夫非是愛吟詩。
詩意和賞析:
這首詩詞描述了詩人邵雍對于人世間的變遷和人情冷暖的感慨。首先,詩人以"堯夫"作為自指,表達了他并非出于熱愛詩歌而吟詠詩詞,而是在驚嘆和震撼之時才產生了這首詩。這里的"堯夫"是指自己,也暗示了詩人對人世間的關注和思考。
接下來,詩人通過描繪暮雨和朝云的轉瞬即逝,以及春華和秋葉的短暫存在,表達了人生的短暫和轉瞬即逝。這里的暮雨、朝云、春華和秋葉都是象征時間的變化,暗示了人生的無常和不可捉摸性。
在最后兩句中,詩人直言當下的世態已經令人嘆息,而過去的人情更是令人感慨。他指出了社會變遷和人情冷漠的現象,表達了對于人世間的失望和憂思。
整首詩通過簡潔而凝練的語言,表達了詩人對于人生短暫和社會變遷的思考。他以自己的身份為切入點,通過描述自然景物和抒發個人感受,揭示了人生的無常和社會的冷漠。這首詩詞以簡約而富有哲理的表達方式,引發讀者對于生命和社會的思考。
“即今世態已堪嘆”全詩拼音讀音對照參考
shǒu wěi yín
首尾吟
yáo fū fēi shì ài yín shī, shī shì yáo fū jīng hài shí.
堯夫非是愛吟詩,詩是堯夫驚駭時。
mù yǔ zhāo yún cái bàn rì, chūn huá qiū yè wèi duō shí.
暮雨朝云才半日,春華秋葉未多時。
jí jīn shì tài yǐ kān tàn, guò cǐ rén qíng gèng kě zhī.
即今世態已堪嘆,過此人情更可知。
yī shǔ yī hán hé tài jí, yáo fū fēi shì ài yín shī.
一暑一寒何太急,堯夫非是愛吟詩。
“即今世態已堪嘆”平仄韻腳
平仄:平平仄仄仄平仄
韻腳:(平韻) 上平十四寒 (仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。