“余事不妨閑戲弄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《首尾吟》是宋代邵雍的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
堯夫非是愛吟詩，
詩是堯夫疏散時。
早是小詩無檢束，
那堪大字更狂迷。
既貪李杜精神好，
又愛歐王格韻奇。
余事不妨閑戲弄，
堯夫非是愛吟詩。

詩意：
這首詩詞表達了作者邵雍對自己作為堯夫（指自己是堯時代的人）的態度和詩歌創作的看法。首先，他說自己并不是出于對吟詩的熱愛才寫詩，而是在堯時代的閑暇時刻吟詠。這里的堯夫可以理解為邵雍自稱堯時代的人，暗示他有一種超越時空的思想和情感。其次，他承認早期的小詩作品沒有受到嚴格的約束，自由奔放，但大詩（指較長的詩篇）更加迷人。他既欣賞李白、杜甫等詩人的精神風貌，又喜愛歐陽修、王安石等詩人的藝術風格。最后，他表示自己的事務并不妨礙他閑暇時的游戲和嬉笑，再次強調他并非出于對吟詩的熱愛而寫詩。

賞析：
這首詩詞展現了邵雍對詩歌創作的態度和喜好。他不追求高深難懂的詩學規范，而是追求自由自在的表達方式。他坦然承認早期的小詩不夠成熟，但他對大詩的迷戀表明他對宏大敘事的魅力有所感受。他在詩中提到了李白、杜甫、歐陽修和王安石等不同風格的詩人，顯示了他對不同詩人的賞識和借鑒。最后，他強調自己的閑暇時光不受瑣事的困擾，保持著一種游戲和嬉笑的心態，這也反映了他對生活的積極態度和對自由創作的追求。

總體而言，這首詩詞展現了邵雍對自己詩歌創作的態度和風格，以及他對不同詩人和詩歌形式的喜好，同時也表達了他對自由和閑適生活的向往。

shǒu wěi yín
首尾吟

yáo fū fēi shì ài yín shī, shī shì yáo fū shū sàn shí.
堯夫非是愛吟詩，詩是堯夫疏散時。
zǎo shì xiǎo shī wú jiǎn shù, nà kān dà zì gèng kuáng mí.
早是小詩無檢束，那堪大字更狂迷。
jì tān lǐ dù jīng shén hǎo, yòu ài ōu wáng gé yùn qí.
既貪李杜精神好，又愛歐王格韻奇。
yú shì bù fáng xián xì nòng, yáo fū fēi shì ài yín shī.
余事不妨閑戲弄，堯夫非是愛吟詩。