“其味又更絕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋懷三十六首》是宋代哲學家邵雍所寫的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

甘瓜青如藍，
紅桃鮮若血。
不忍以后拈，
而況用齒齧。
其色已可愛，
其味又更絕。
食此無珍言，
哀哉口與舌。

中文譯文：
瓜子甘甜青澀如藍，
桃子鮮紅鮮艷如血。
不舍得推后品嘗，
更何況咬碎食之。
它的顏色令人愛慕，
它的味道更是絕妙。
品味這種美食無需言辭，
唏噓啊，口和舌啊。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了秋天的美食，通過瓜子和桃子的描述，表達了邵雍對秋天的感受和思考。

首先，他描述了瓜子的顏色，將其比喻為青澀的藍色，使讀者感受到秋天的清新和深沉。接著，他形容了桃子的顏色，將其比作鮮紅如血，表達了秋天果實的成熟和飽滿。

然后，邵雍表達了自己的情感和思考。他說自己不舍得將這些美食推后品嘗，更不忍心用牙齒咬碎。這里可以理解為他對生命的珍惜和對美好事物的留戀。他認為這些食物不僅外形可愛，味道也極其絕妙。他認為品味這樣的美食并不需要言語來贊美，因為它們本身的美妙已經足夠。

最后兩句表達了一種遺憾的情感。邵雍稱呼口和舌為"哀哉"，暗示著人生的短暫和無常。這里可以理解為對時光流逝和美好事物的消逝的感慨。

整首詩詞通過描繪秋天的美食，表達了對生命美好的珍視和對時光流逝的感慨。同時，通過對口與舌的稱呼，也可以理解為對生命的無常和短暫的思考。這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對秋天美好事物的贊美和對生命的思考，展現了邵雍獨特的審美和哲學觀點。

qiū huái sān shí liù shǒu
秋懷三十六首

gān guā qīng rú lán, hóng táo xiān ruò xuè.
甘瓜青如藍，紅桃鮮若血。
bù rěn yǐ hòu niān, ér kuàng yòng chǐ niè.
不忍以后拈，而況用齒齧。
qí sè yǐ kě ài, qí wèi yòu gèng jué.
其色已可愛，其味又更絕。
shí cǐ wú zhēn yán, āi zāi kǒu yǔ shé.
食此無珍言，哀哉口與舌。