“此際興不盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋懷三十六首》是宋代文學家邵雍創作的一首詩詞，描繪了秋天的景色和情感體驗。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《秋懷三十六首》

風柳散如梳，
霜云淡如掃。
高樓破危空，
低煙裊寒草。
此際興不盡，
何以戰秋老。
止可將酒瓶，
同向西風倒。

中文譯文：

風吹柳樹，宛如梳理般散亂，
霜云淡薄，猶如清掃一般。
高樓破敗，空曠無人，
低煙飄草，寒意襲人。
此時此刻的興致無法盡情，
如何與秋天爭斗至老。
只有將酒瓶倒空，
與西風一同傾斜。

詩意和賞析：

這首詩詞以秋天的景色為背景，通過描繪自然景物表達了詩人的心境和情感。詩中描述了風吹拂柳樹，使其散亂如梳理般，霜云淡薄如被清掃過一般。高樓空曠破敗，低煙輕輕飄草，給人一種寒意襲人的感覺。

詩人表示自己對秋天景色的喜愛和陶醉，他的興致在這個時刻無法盡情地表達。然而，他也意識到秋天是無法抗拒的，時間會推動秋季的老去。在這種背景下，詩人提出了一個意象，他將酒瓶倒空，與西風一同傾斜，似乎以此來表達對秋天的接納和與之共存的態度。

整首詩詞通過自然景物的描繪表達了詩人對秋天的感受和思考。詩人用簡潔而富有想象力的語言，勾勒出了秋天的景象和自己的情感體驗，展示了對自然和人生的體悟。這首詩詞以其獨特的意象和情感表達，傳達了對秋天的熱愛和對時間流轉的思考，給人留下深刻的印象。

qiū huái sān shí liù shǒu
秋懷三十六首

fēng liǔ sàn rú shū, shuāng yún dàn rú sǎo.
風柳散如梳，霜云淡如掃。
gāo lóu pò wēi kōng, dī yān niǎo hán cǎo.
高樓破危空，低煙裊寒草。
cǐ jì xìng bù jìn, hé yǐ zhàn qiū lǎo.
此際興不盡，何以戰秋老。
zhǐ kě jiāng jiǔ píng, tóng xiàng xī fēng dào.
止可將酒瓶，同向西風倒。