“何足重汍瀾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋懷三十六首》是宋代文學家邵雍創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
九日登高會，
尋幽講雅歡。
俗風追故事，
天氣薦輕寒。
白酒連醅飲，
黃花帶露觀。
消沉浮世事，
何足重汍瀾。

詩意：
這首詩詞描繪了一個人在九月九日登高游玩的場景。他在山上尋找幽靜之處，與朋友們討論雅致之事，共享歡樂。眾人隨俗追憶往事，而天氣已經涼爽，暗示著初秋的到來。他們品嘗著白酒，暢飲不斷，同時欣賞著潔白的花朵上的露水。然而，作者感到這一切都是短暫的，他對浮世的事物感到消沉，認為這些事物并不值得過多關注。

賞析：
這首詩詞以描繪秋天登高游玩的場景為主線，通過細膩的描寫和意境的營造，表達了作者對世俗紛擾的厭倦和對浮華的淡漠態度。詩中運用了對比和象征手法，增強了詩意的表現力。

首先，作者選擇了九月九日這個特定的日期，以突出秋天的氣息。登高會象征著人們追求高尚情趣和意境的活動，而尋幽講雅則強調了追求幽靜和高雅的品味。這種對高尚和雅致的追求與俗風追故事形成了強烈的對比。俗風追故事指的是人們追逐瑣碎的世俗八卦和傳聞，而作者認為這些事物浮華而不值得關注。

其次，天氣薦輕寒的描寫通過寥寥數字傳達出秋天的涼爽感覺，同時也暗示了季節的變遷和光陰的流轉。白酒連醅飲與黃花帶露觀的描寫則展示了人們歡聚一堂的場景，同時通過對酒和花的描繪，也體現了作者對美好事物的欣賞。然而，最后兩句消沉浮世事，何足重汍瀾表達了作者對世俗紛擾的疲倦和對浮華事物的淡漠態度。他認為這些事物雖然喧囂，卻無足輕重。

整首詩詞通過對景物的描寫和對比的手法，展示了作者對高雅和純凈的追求，以及對紛擾浮華的疲倦和淡漠態度。它表達了一種超脫塵世的情懷和對真善美的追求，具有典型的宋代文人的思想特點。

qiū huái sān shí liù shǒu
秋懷三十六首

jiǔ rì dēng gāo huì, xún yōu jiǎng yǎ huān.
九日登高會，尋幽講雅歡。
sú fēng zhuī gù shì, tiān qì jiàn qīng hán.
俗風追故事，天氣薦輕寒。
bái jiǔ lián pēi yǐn, huáng huā dài lù guān.
白酒連醅飲，黃花帶露觀。
xiāo chén fú shì shì, hé zú zhòng wán lán.
消沉浮世事，何足重汍瀾。