“料得少人知”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清夜吟》是宋代邵雍創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
月兒到達天空中央，
微風吹拂水面時候。
這種清新的意境，
只有少數人能夠領悟。

詩意：
《清夜吟》以簡潔的語言描繪了一個寧靜、清新的夜晚景象。詩人通過描述月亮升至天空中心以及微風輕拂水面的情景，表達了對大自然的贊美和對寧靜美好的向往。整首詩意境清新明快，給人以寧靜、舒適和安詳的感受。

賞析：
1. 自然意象：詩中的月亮和微風是自然界的兩個主要意象。月亮位于天心，象征著宇宙的中心和秩序的核心。微風吹拂水面，給人以輕盈、流動的感覺。通過這些自然意象的描繪，詩人創造了一個安靜、和諧的夜晚氛圍。

2. 清新意境：整首詩以清新為主題，通過對自然景物的描繪和詩人的感受，表達了一種寧靜、純凈的情感。清新的意境與宋代文人的審美追求相契合，也反映了邵雍個人內心對于寧靜、清新生活的向往。

3. 深意隱喻：詩人在最后兩句中寫道，這種清新的意境只有少數人能夠領悟。這暗示了詩人對于生活中美好事物的洞察力和細膩的感受力。也許詩人希望讀者通過欣賞這首詩，能夠培養對美好事物的敏感，并從中獲得一份獨特的情感體驗。

總體而言，邵雍的《清夜吟》以簡潔、清新的語言描繪了一幅寧靜、純凈的夜晚景象，表達了對大自然的贊美和對寧靜美好生活的向往。這首詩通過自然意象、清新意境和深意隱喻的手法，給人以寧靜、舒適和美好的感受，同時也帶給讀者對美的思考和感悟。

qīng yè yín
清夜吟

yuè dào tiān xīn chù, fēng lái shuǐ miàn shí.
月到天心處，風來水面時。
yì bān qīng yì wèi, liào dé shǎo rén zhī.
一般清意味，料得少人知。