“詩酒老生涯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《客中言懷》是唐代詩人戴叔倫創作的一首詩。該詩描述了身處他鄉客居之苦，以及對故園的思念和對詩酒生涯的向往之情。

譯文如下：
白發照烏紗，逢人只自嗟。
官閑如致仕，客久似無家。
夜雨孤燈夢，春風幾度花。
故園歸有日，詩酒老生涯。

詩意和賞析：
《客中言懷》通過描寫客居他鄉的艱辛，表達了詩人對故園的思念和對自由自在的詩酒生涯的向往。

首節詩句“白發照烏紗，逢人只自嗟”，白發照烏黑的紗巾，逢人只能自嘆其苦，表達了詩人在客居他鄉時的孤獨和無奈。

第二節詩句“官閑如致仕，客久似無家”，詩人官閑無職，如同致仕；客居他鄉時間漫長，彷佛無家可歸。這里表達了詩人對故園的渴望和對穩定生活的向往。

第三節詩句“夜雨孤燈夢，春風幾度花”，詩人夜晚聽雨憑燈，孤單無助，只能依靠夢境，而春天的風吹過幾次花開。這里形容了詩人在客居他鄉過著孤獨的生活，只能通過夢境和季節的變化來感受故園的美好。

最后一節詩句“故園歸有日，詩酒老生涯”，表達了詩人對故園歸程的期待，以及對自由自在、詩酒生涯的向往。詩人希望能夠重返故園，享受自由和詩酒帶來的快樂。

整首詩以簡潔的詩句，表達了詩人在客居他鄉時的孤獨和對故園的思念，同時也表達了對自由自在生活和詩酒生涯的向往之情。這首詩流露出濃郁的憂傷情懷，給讀者留下了深刻的印象。

kè zhōng yán huái
客中言懷

bái fà zhào wū shā, féng rén zhǐ zì jiē.
白發照烏紗，逢人只自嗟。
guān xián rú zhì shì, kè jiǔ shì wú jiā.
官閑如致仕，客久似無家。
yè yǔ gū dēng mèng, chūn fēng jǐ dù huā.
夜雨孤燈夢，春風幾度花。
gù yuán guī yǒu rì, shī jiǔ lǎo shēng yá.
故園歸有日，詩酒老生涯。