“故來枝上語綿蠻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閑適吟》是宋代文學家邵雍創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
南窗睡起望春山，
山在霏微煙靄間。
千里難逃兩眼凈，
百年未見一人閑。
情如落絮無高下，
心似游絲自往還。
又恐幽禽知此意，
故來枝上語綿蠻。

詩意：
這首詩以描繪自然景觀為主題，表達了詩人邵雍對自然世界的贊美和對寧靜自在生活的向往。詩人從南窗醒來，眺望春山，山巒若隱若現在輕紗薄霧之間。他覺得即使在千里之外，也難以逃離這兩只純凈的眼睛的注視，而在百年間卻很難再見到一個閑適自在的人。詩人的情感如同落絮一般無高低之別，他的內心如同游絲一樣自由地來回搖擺。然而，他又擔心幽禽會理解他的這種意境，所以詩人選擇在樹枝上與綿蠻鳴語。

賞析：
《閑適吟》通過對自然景物的描繪，表達了詩人對寧靜自在生活的向往和追求。詩中的南窗和春山是象征，南窗代表寧靜舒適的居所，春山則象征自然的美好和恒久存在。詩人通過窗外的山景，展示了一種如詩如畫的美景，同時也反映了詩人內心深處的寧靜和平和的狀態。

詩中的"千里難逃兩眼凈，百年未見一人閑"表達了詩人對于現實生活的無奈和對于閑適生活的渴望。詩人感嘆現實世界的繁忙與喧囂，難以擺脫，而真正能夠享受閑適自在的人卻寥寥無幾。這種對閑適生活的向往與追求，反映了詩人對于人生價值和生活境界的思考。

詩中的"情如落絮無高下，心似游絲自往還"表達了詩人內心的情感和心境。詩人的情感如同飄落的絮花一樣，沒有高低之分，自由自在地往來飄蕩。詩人的內心亦如游絲一般，自由地來回搖擺，表達了他的思緒和心緒的流動和變化。

詩末的"又恐幽禽知此意，故來枝上語綿蠻"則表達了詩人的內心矛盾。詩人擔心幽禽（指精通音律的鳥類）能夠理解他的情感和意境，因此選擇與綿蠻鳴語，以避免被他人理解和干擾。這種矛盾的表達，展示了詩人內心深處的獨立和追求個性的一面。

總之，《閑適吟》通過描繪自然景物，表達了詩人對寧靜自在生活的向往和對現實生活的無奈。詩中展現了對自然美景的贊美、對閑適生活的渴望以及內心情感和思緒的流動和變化。這首詩詞以簡潔明快的語言，將自然景觀與內心體驗相結合，給人以寧靜、自由和追求內心平和的感受。

xián shì yín
閑適吟

nán chuāng shuì qǐ wàng chūn shān, shān zài fēi wēi yān ǎi jiān.
南窗睡起望春山，山在霏微煙靄間。
qiān lǐ nán táo liǎng yǎn jìng, bǎi nián wèi jiàn yī rén xián.
千里難逃兩眼凈，百年未見一人閑。
qíng rú luò xù wú gāo xià, xīn shì yóu sī zì wǎng huán.
情如落絮無高下，心似游絲自往還。
yòu kǒng yōu qín zhī cǐ yì, gù lái zhī shàng yǔ mián mán.
又恐幽禽知此意，故來枝上語綿蠻。