“世態逾翻掌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偶書》是宋代哲學家邵雍所寫的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
堪笑又堪嗟，
人生果若何。
宜將萬端事，
都入一聲歌。
世態逾翻掌，
年光劇逝波。
靜中真氣味，
所得不勝多。

詩意：
這首詩詞表達了對人生的思考和感慨。詩人覺得人生充滿了可笑和可嘆之處，不知道人生的意義何在。他提出了一個建議，即把萬般瑣事都化為一首歌來吟唱。他認為世態炎涼，歲月如梭，而真正的滋味和收獲卻在寧靜中，而且是多種多樣的。

賞析：
《偶書》通過簡潔而凝練的語言，表達了對人生的深刻思考。詩人對人生的困惑和迷茫表達了一種獨特的觀察和感悟。他將人生比作一首歌，意味著人生應該用一種積極的態度去對待，將瑣碎的事情都納入其中，用音樂的形式來表達。這種態度反映了詩人對人生的超脫和豁達。

詩中的"世態逾翻掌，年光劇逝波"表達了詩人對社會變遷和時間流逝的感嘆。他認為世態炎涼，人事繁華如掌中翻騰的波浪，而時光又如劇烈流轉的波濤，一切都在不斷變化中飛逝。然而，詩人認為真正的滋味和獲得并不在于外部的繁華和變化，而是在寧靜中獲取。這種獲得是多樣的，意味著人們可以從不同的角度和層面去體驗和感受生活，從而獲得更多的收獲。

總的來說，《偶書》是一首富有哲理的詩詞，通過簡潔而深刻的語言，表達了對人生的思考和感悟。詩人在詩中呼吁人們用積極的態度去對待人生的變遷和瑣碎，從中尋找真正的滋味和收獲。這種態度對于我們在繁忙和喧囂的現代社會中尋找內心寧靜和真實意義具有一定的啟示作用。

ǒu shū
偶書

kān xiào yòu kān jiē, rén shēng guǒ ruò hé.
堪笑又堪嗟，人生果若何。
yí jiāng wàn duān shì, dōu rù yī shēng gē.
宜將萬端事，都入一聲歌。
shì tài yú fān zhǎng, nián guāng jù shì bō.
世態逾翻掌，年光劇逝波。
jìng zhōng zhēn qì wèi, suǒ de bù shèng duō.
靜中真氣味，所得不勝多。